【公布日】2010.03.31
【公布機関】天津市 津人社局発[2010]16号
关于调整天津市最低工资标准的通知
天津市の最低賃金標準を調整することに関する通知（改正前）
各区、县人力资源和社会保障局（人事局、劳动和社会保障局），各委、局（集团总公司）人力资源社会保障部门，各有关单位:
根据市政府《关于印发天津市最低工资保障规定的通知》（津政发〔2003〕107号），结合我市国民经济发展状况，经市政府同意，对天津市最低工资标准进行调整，现就有关问题通知如下：
各区及び県の人的資源及び社会保障局（人事局及び労働及び社会保障局）、各委員会及び局（集団総公司）の人的資源社会保障部門並びに各関係単位に通知する。
市政府の「天津市最低賃金保障規定の印刷発布に関する通知」（津政発[2003]107号）に基づき、当市の国民経済の発展状況を考慮し、市政府の同意を経て、天津市の最低賃金標準について調整をし、ここに、関係する問題について次のように通知する。
一、天津市最低工资标准由每月820元、每小时4.7元，调整为每月920元、每小时5.3元。
1、天津市の最低賃金標準は、これを毎月820元、1時間あたり4.7元から、毎月920元、1時間あたり5.3元に調整する。
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
