[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于调整本市最低工资标准的通知
[訳文] 当市の最低賃金標準を調整することに関する上海市人的資源及び社会保障局の通知（改正前）

[原文] 市商务委关于区县商务主管部门审批外商投资企业出租闲置生产用房有关问题的通知
[訳文] 区・県の商務主管部門の外商投資企業による遊休生産用建物の賃貸に係る審査認可に関係する問題に関する市商務委員会の通知

[原文] 浦东新区外资跨国公司境外放款外汇管理操作规程
[訳文] 浦東新区外資多国籍会社の国外貸付に係る外貨管理操作規程

[原文] 关于本市开展外商投资股权投资企业试点工作的实施办法
[訳文] 当市における外商投資持分投資企業試行業務の展開に関する実施弁法

[原文] 上海市外商投资企业债权转股权审批登记试行办法
[訳文] 上海市外商投資企業の債権株式転換に係る審査認可及び登記試行弁法

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于在沪工作的外籍人员、获得境外永久（长期）居留权人员和台湾香港澳门居民参加城镇职工社会保险若干问题的通知
[訳文] 上海において勤務する外国籍人員、国外永久（長期）居留権を取得している人員及び台湾・香港・マカオ居住者が都市・鎮従業員社会保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 上海市商务委关于下放外商投资审批管理权限的通知
[訳文] 外商投資審査認可管理権限を下級委譲することに関する上海市商務委員会の通知

[原文] 上海市职工提取住房公积金支付房屋租赁费用实施办法(试行)
[訳文] 従業員が住宅積立金を引き出して建物賃貸費用を支払うことに係る上海市の実施弁法（試行）

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于外来从业人员参加本市城镇职工基本养老保险若干问题的通知
[訳文] 外来業務従事人員が当市の都市・鎮従業員基本養老保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 上海市浦东新区设立外商投资股权投资管理企业试行办法
[訳文] 上海市浦東新区における外商投資持分投資管理企業の設立に係る試行弁法（失効）

[原文] 上海市律师服务收费政府指导价标准
[訳文] 上海市弁護士サービス費用収受に係る政府指導価格標準

[原文] 上海市律师服务收费管理实施办法
[訳文] 上海市弁護士サービス費用収受管理実施弁法

[原文] 关于《上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定》若干实施意见
[訳文] 「多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の規定」に関する若干の実施意見

[原文] 上海市土地使用权出让办法
[訳文] 上海市土地使用権払下弁法

[原文] 上海市促进电子商务发展规定
[訳文] 上海市電子商取引発展促進規定

[原文] 上海市外商投资项目核准暂行管理办法
[訳文] 上海市外商投資プロジェクト審査承認暫定施行管理弁法（廃止）

[原文] 上海市劳动和社会保障局关于调整本市劳动争议仲裁管辖的通知
[訳文] 当市の労働紛争仲裁管轄を調整することに関する上海市労働及び社会保障局の通知（廃止）

[原文] 上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定
[訳文] 多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の規定（廃止）

[原文] 上海市高级人民法院关于审理房地产买卖与抵押、租赁交叉纠纷若干问题的意见
[訳文] 不動産の売買と抵当及び賃貸借の交差する紛争の審理に係る若干の問題に関する上海市高級人民法院の意見

[原文] 上海市城镇职工基本医疗保险办法
[訳文] 上海市都市・鎮従業員基本医療保険弁法（廃止）