【公布日】2008.11.27
【施行日】2009.01.01
【公布機関】上海市人民政府令第8号
上海市土地使用权出让办法
上海市土地使用権払下弁法
1996年10月30日上海市人民政府発布
2001年5月21日上海市人民政府令第101号により第1回改正・発布
2008年11月27日上海市人民政府令第8号により第2回改正・公布、2009年1月1日施行
第1章 总则
第1章 総則
第1条 （目的和依据）
为了完善本市土地有偿使用制度，规范土地使用权出让行为，根据《中华人民共和国城市房地产管理法》、《中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例》、《上海市实施〈中华人民共和国土...
第1条 目的及び根拠
当市の土地有償使用制度を完全なものとし、かつ、土地使用権払下行為を規範化するため、「都市不動産管理法」、「都市・鎮国有土地使用権払下げ及び譲渡暫定施行条例」及び「上海市『土地管理法』...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
