キャスト中国ビジネス

【公布日】2009.05.13

【施行日】2009.07.01

【公布機関】上海市物価局/上海市司法局  滬価費[2009]004号

上海市律师服务收费政府指导价标准

上海市弁護士サービス費用収受に係る政府指導価格標準

根据《律师服务收费管理办法》、《上海市律师服务收费管理实施办法》的有关规定,对代理民事诉讼、行政诉讼、国家赔偿案件等五项法律服务收费实行政府指导价。经研究,本市律师服务收费政府指导价标准规定如下:

「弁護士サービス費用収受管理弁法」及び「上海市弁護士サービス費用収受管理実施弁法」の関係規定に基づき、民事訴訟、行政訴訟及び国家賠償事件の代理等の5項目の法律サービスの費用収受については、政府指導価格が実行される。検討を経て、当市の弁護士サービス費用収受に係る政府指導価格標準につき次のように規定する。

一、计件收费

一、事件数による費用収受

(一)代理刑事案件
  1、在侦查阶段提供法律咨询、代理申诉、控告、申请取保候审:1500-10000元/件;
  2、审查起诉阶段:2000-10000元/件;
  3、一审阶段:3000-3000...

1、刑事事件の代理
  (1)捜査段階における法律コンサルティングの提供、不服申立て又は告訴の代理及び保釈申立て:1500ないし10000元/件
  (2)審査起訴段階:2000ないし10000元/件...

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。