[原文] 困难行业企业稳就业补贴申请表
[訳文] 困難業種・企業就業安定補助申請表（サンプル）

[原文] 上海市高级人民法院关于劳动争议若干问题的解答
[訳文] 労働紛争に係る若干の問題に関する上海市高級人民法院の解答

[原文] 上海市职工（代表）大会工作规范
[訳文] 上海市従業員（代表）大会業務規範（廃止）

[原文] 上海市经营主体住所登记管理办法
[訳文] 上海市経営主体住所登記管理弁法

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于规范本市劳务派遣用工若干问题的意见
[訳文] 当市の労務派遣による労働者使用を規範化することにかかる若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の意見

[原文] 上海市人社局等四部门印发《关于本市超过法定退休年龄就业人员和实习生参加工伤保险的试行意见》
[訳文] 上海市人的資源及び社会保障局等の4つの部門により印刷発布された「当市の法定定年退職年齢を超えた業務従事者及び実習生が労働災害保険に加入することに関する試行意見」

[原文] 上海市计划生育奖励与补助若干规定
[訳文] 上海市計画出産の報奨及び補助にかかる若干の規定

[原文] 上海市人民政府关于印发修订后的《上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定》的通知
[訳文] 改正後の「多国籍会社による地区本部設立の奨励にかかる上海市の規定」の印刷発布に関する上海市人民政府の通知

[原文] 国家税务总局上海市税务局关于进一步开展全面数字化的电子发票试点工作的公告
[訳文] 全面的にデジタル化された電子発票の試行業務をより一層展開することに関する国家税務総局上海市税務局の公告

[原文] 上海市人民政府办公厅关于印发《上海市全力抗疫情助企业促发展的若干政策措施》的通知
[訳文] 「上海市が全力で感染症流行に抗い企業を助け発展を促すことにかかる若干の政策措置」の印刷発布に関する上海市人民政府弁公庁の通知

[原文] 上海市人口与计划生育条例
[訳文] 上海市人口及び計画出産条例

[原文] 关于城市维护建设税有关征收事项的公告
[訳文] 都市維持保護建設税に関係する徴収事項に関する公告

[原文] 上海市反不正当竞争条例
[訳文] 上海市反不正競争条例

[原文] 上海市外商投资条例
[訳文] 上海市外商投資条例

[原文] 关于延长本市阶段性减免企业社会保险费政策实施期限等问题的通知
[訳文] 当市の企業社会保険料の段階的減免政策の実施期間の延長等にかかる問題に関する上海人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 上海市高级人民法院上海市人力资源和社会保障局关于疫情影响下劳动争议案件处理相关指导的意见
[訳文] 感染症流行の影響下における労働紛争事件の処理に関連する指導に関する上海市高級人民法院及び上海市人的資源及び社会保障局の意見

[原文] 上海市地方金融监督管理条例
[訳文] 上海市地方金融監督管理条例

[原文] 关于支持本市小额贷款、融资担保、融资租赁、商业保理、典当、地方资产管理等机构加大力度服务实体经济的通知
[訳文] 当市の小額貸付、融資担保、ファイナンスリース、商業ファクタリング、典当、地方資産管理等の機構が程度を強化して実体経済に奉仕することを支持することに関する通知

[原文] 上海市全力防控疫情支持服务企业平稳健康发展的若干政策措施
[訳文] 上海市が全力で感染症流行を予防・抑制し、企業の安定的かつ健全な発展を支持・奉仕することにかかる若干の政策措置

[原文] 上海市人民政府关于印发修订后的《上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定》的通知
[訳文] 改正後の「多国籍会社による地区本部設立の奨励にかかる上海市の規定」の印刷発布に関する上海市人民政府の通知（廃止）