キャスト中国ビジネス

【公布機関】上海高級人民法院民一庭調研指導[2010]34号

上海市高级人民法院关于劳动争议若干问题的解答

労働紛争に係る若干の問題に関する上海市高級人民法院の解答

一、关于双倍工资的几个问题

一、倍額賃金のいくつかの問題について

1、关于双倍工资的性质
  我们认为,《劳动合同法》第82条第1款规定“用人单位自用工之日起超过一个月不满一年未与劳动者订立书面劳动合同的,应向劳动者每月支付二倍的工资”,从该条规定的立法本意分析,双...

1、倍額賃金の性質について
  我々は、次のように考える。「労働契約法」第82条第1項には、「雇用単位は、労働者使用の日から1か月を経過し1年未満に労働者と書面による労働契約を締結しない場合には、労働...

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。