上海市人的資源及び社会保障局等の4つの部門により印刷発布された「当市の法定定年退職年齢を超えた業務従事者及び実習生が労働災害保険に加入することに関する試行意見」

中国語原文

日本語訳文

上海市人社局等四部门印发《关于本市超过法定退休年龄就业人员和实习生参加工伤保险的试行意见》

各区人力资源和社会保障局、教育局、财政局，国家税务总局上海市各区税务局、第三税务分局，市社会保险事业管理中心，市劳动能力鉴定中心，各高等学校、职业学校，各有关单位：

各区の人的資源及び社会保障局、教育局及び財政局、国家税務総局上海市各区税務局及び第3税務分局、市社会保険事業管理センター、市労働能力鑑定センター、各大学・高等専門学校及び職業学校並びに各関係単位に通知する。

一、本市行政区域内的企业、事业单位、国家机关、社会团体、民办非企业单位、基金会、律师事务所、会计师事务所等组织和有雇工的个体工商户（以下简称“用人单位”），可以为其使用的超龄就业人员和实习生单险种参加...

一、当市の行政区域内の企業、事業単位、国家機関、社会団体、民営非企業単位、基金会、弁護士事務所、会計士事務所等の組織及び被用者を有する個人工商業者（以下「雇用単位」という。）は、その使用する年齢超過業...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャストグローバル　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。