[原文] 北京市商业办公房屋租赁合同（示范文本）
[訳文] 北京市商業事務用建物賃貸借契約（モデル文書）

[原文] 北京市高级人民法院 北京市劳动人事争议仲裁委员会关于审理新型冠状病毒感染肺炎疫情防控期间劳动争议案件法律适用问题的解答
[訳文] 新型コロナウイルス感染による肺炎流行の予防・抑制期間における労働紛争事件を審理する際の法律適用問題に関する北京市高級人民法院及び北京市労働人事紛争仲裁委員会の解答

[原文] 北京市高级人民法院、北京市劳动人事争议仲裁委员会关于审理劳动争议案件法律适用问题的解答
[訳文] 労働紛争事件を審理する際の法律適用に係る問題に関する北京市高級人民法院及び北京市労働人事紛争仲裁委員会の解答

[原文] 北京市实施《中华人民共和国工会法》办法
[訳文] 北京市「工会法」実施弁法

[原文] 关于进一步加强北京市外籍人员聘用工作的通知
[訳文] 北京市の外国籍人員の招聘雇用業務をより一層強化することに関する通知

[原文] 关于在本市就业的外国人参加社会保险有关业务操作问题的通知
[訳文] 当市において就業する外国人の社会保険加入に関係する業務の操作の問題に関する通知

[原文] 关于调整北京市2011年最低工资标准的通知
[訳文] 北京市の2011年最低賃金標準を調整することに関する通知（改正前）

[原文] 北京市律师服务收费合同必备条款
[訳文] 北京市弁護士サービス費用収受契約に必ず備えるべき条項

[原文] 北京市律师诉讼代理服务收费政府指导价标准（试行）
[訳文] 北京市弁護士訴訟代理サービス費用収受に係る政府指導価格標準（試行）

[原文] 北京市律师服务收费管理实施办法(试行)
[訳文] 北京市弁護士サービス費用収受管理実施弁法（試行）

[原文] 关于鼓励跨国公司在京设立地区总部的若干规定实施办法
[訳文] 多国籍会社の北京における地区本部設立を奨励することに関する若干の規定の実施弁法

[原文] 关于鼓励跨国公司在京设立地区总部的若干规定
[訳文] 多国籍会社の北京における地区本部設立を奨励することに関する若干の規定

[原文] 北京市高级人民法院审理民商事案件若干问题的解答之五（试行）
[訳文] 北京市高級人民法院の民商事事件の審理に係る若干の問題の解答の五（試行）

[原文] 北京市外商投资建筑业企业资质管理办法(试行)
[訳文] 北京市外国投資家投資建築業企業資質管理弁法（試行）

[原文] 北京仲裁委员会仲裁规则
[訳文] 北京仲裁委員会仲裁規則

[原文] 北京市地方税务局关于调整我市外国企业常驻代表机构营业税征收管理方式有关事项的通告
[訳文] 北京市における外国企業常駐代表機構の営業税徴収管理方式調整に関係する事項に関する北京市地方税務局の通告

[原文] 北京市国家税务局关于调整我市外国企业常驻代表机构企业所得税征收管理方式有关事项的通告
[訳文] 北京市における外国企業常駐代表機構の企業所得税徴収管理方式調整に関係する事項に関する北京市国家税務局の通告

[原文] 关于律师会见在押犯罪嫌疑人、被告人有关问题的规定
[訳文] 弁護士による拘禁中の被疑者又は被告人との接見に関係する問題に関する規定

[原文] 北京市人事争议仲裁办法
[訳文] 北京市人事紛争仲裁弁法

[原文] 北京市人民政府关于进一步下放本市外商投资项目合同章程审批权限等有关事项的通知
[訳文] 当市の外国投資家投資プロジェクトの契約・定款に係る審査認可権限をより一層下級に委任すること等に関係する事項に関する北京市人民政府の通知