【公布日】2003.03.05
【公布機関】北京市人民政府
北京市人民政府关于进一步下放本市外商投资项目合同章程审批权限等有关事项的通知
当市の外国投資家投資プロジェクトの契約・定款に係る審査認可権限をより一層下級に委任すること等に関係する事項に関する北京市人民政府の通知
各区、县人民政府，市政府各委、办、局，各市属机构：
为进一步改善投资环境，提高服务效率，市政府决定将投资总额3000万美元（含）以下非限制类外商投资项目合同、章程及其变更事项委托区、县政府审批。现将有关事项通知如下：
各区及び県の人民政府、市政府の各委員会、弁公室及び局並びに各市所属機構に通知する。
投資環境をより一層改善し、かつ、サービス効率を高めるため、市政府は、投資総額が3000万米ドル以下（3000万米ドルを含む。）の非制限類外国投資家投資プロジェクトの契約、定款及びその変更事項を区及び県の政府に委任し審査認可させる旨を決定した。ここに、関係する事項について次のように通知する。
第1条 委托符合规定条件的区、县政府代行3000万美元以下外商投资项目合同、章程及其变更事项的审批职能,并代发《外商投资企业批准证书》。
第1条 所定の条件に適合する区及び県の政府に委任し、3000万米ドル以下の外国投資家投資プロジェクトの契約、定款及びその変更事項に係る審査認可職能を代理行使させ、かつ、「外国投資家投資企業認可証書」を代理発行...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
