北京市の外国籍人員の招聘雇用業務をより一層強化することに関する通知

关于进一步加强北京市外籍人员聘用工作的通知

各有关单位：
　　为规范我市外籍人员聘用秩序，维护聘用双方的合法权益，优化首都集聚国际人才的良好环境，现就进一步加强我市外籍人员聘用工作提出如下要求，请各单位遵照执行。

各関係単位に通知する。
　　当市の外国籍人員の招聘雇用秩序を規範化し、招聘雇用に係る双方の適法な権益を維持保護し、かつ、首都が国際人材を集める良好な環境を優良化するため、ここに、当市の外国籍人員の招聘雇用業務をより一層強化することについて次のような要求を提起するので、各単位におかれては遵守して執行されたい。

一、加强外籍人员及用人单位的资质管理
　　（一）外籍人员来京工作，应当具备以下条件：
　　1.身体健康，无犯罪记录，年龄在18-60周岁；
　　2.具有学士及以上学位和2年及以上相关工作经历，其中外籍...

1、外国籍人員及び雇用単位の資質管理を強化する。
　　(1) 外国籍人員が北京に来て就労する場合には、次の条件を具備していなければならない。
　　①　身体が健康で、犯罪記録がなく、年齢が満18-60...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。