[原文] 中华人民共和国进出口货物原产地条例
[訳文] 輸出入貨物原産地条例（改正前）

[原文] 关联企业间业务往来预约定价实施规则(试行)
[訳文] 関連企業間取引の事前価格確認に関する実施規則（試行）（廃止）

[原文] 商务部关于执行《对外劳务合作经营资格管理办法》有关问题的通知
[訳文] 「対外労務合作経営資格管理弁法」の執行に関係する問題に関する商務部の通知

[原文] 司法部关于执行《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》的规定
[訳文] 「外国弁護士事務所中国駐在代表機構管理条例」の執行に関する司法部の規定

[原文] 海关总署公告2004年第32号（关于继续执行《中华人民共和国海关对暂时进口货物监管办法》）
[訳文] 税関総署公告2004年第32号（「一時的輸入貨物に対する税関の監督管理弁法」を継続して執行することについて）（廃止）

[原文] 中华人民共和国野生动物保护法
[訳文] 野生動物保護法（改正前）

[原文] 中华人民共和国公路法
[訳文] 公共道路法（改正前）

[原文] 经纪人管理办法
[訳文] 仲立人管理弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国公司法
[訳文] 会社法（2004年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国传染病防治法
[訳文] 伝染病防止処理法（改正前）

[原文] 中华人民共和国拍卖法
[訳文] 競売法（改正前）

[原文] 中华人民共和国证券法
[訳文] 証券法（2004年）　（改正前）

[原文] 中华人民共和国票据法
[訳文] 手形・小切手法

[原文] 中华人民共和国土地管理法
[訳文] 土地管理法（2004年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国电子签名法
[訳文] 電子署名法（改正前）

[原文] 中华人民共和国学位条例
[訳文] 学位条例

[原文] 海关总署公告2004年第31号（中华人民共和国海关对暂时进口货物监管办法）
[訳文] 税関総署公告2004年第31号（一時的輸入貨物に対する税関の監督管理弁法）（廃止）

[原文] 企业国有资本保值增值结果确认暂行办法
[訳文] 企業国有資本価値保持･増加結果確認暫定施行弁法

[原文] 中华全国总工会办公厅关于基层工会组织筹建期间拨缴工会经费(筹备金)事项的通知
[訳文] 基層労働組合組織の設立準備期間における労働組合経費（準備金）支払事項に関する中華全国総工会弁公庁の通知

[原文] 商标印制管理办法
[訳文] 商標印刷製作管理弁法（改正前）