[原文] 海关总署公告2004年第31号（中华人民共和国海关对暂时进口货物监管办法）
[訳文] 税関総署公告2004年第31号（一時的輸入貨物に対する税関の監督管理弁法）（廃止）

[原文] 企业国有资本保值增值结果确认暂行办法
[訳文] 企業国有資本価値保持･増加結果確認暫定施行弁法

[原文] 中华全国总工会办公厅关于基层工会组织筹建期间拨缴工会经费(筹备金)事项的通知
[訳文] 基層労働組合組織の設立準備期間における労働組合経費（準備金）支払事項に関する中華全国総工会弁公庁の通知

[原文] 商标印制管理办法
[訳文] 商標印刷製作管理弁法（改正前）

[原文] 汽车贷款管理办法
[訳文] 自動車ローン管理弁法

[原文] 外国人在中国永久居留审批管理办法
[訳文] 外国人の中国における永久居留審査・認可管理弁法

[原文] 价格违法行为举报规定
[訳文] 価格違法行為通報規定（改正前）

[原文] 药品生产监督管理办法
[訳文] 薬品生産監督管理弁法（改正前）

[原文] 国家税务总局关于城镇土地使用税部分行政审批项目取消后加强后续管理工作的通知
[訳文] 都市・鎮土地使用税部分の行政審査認可項目取消後の後続管理業務を強化することに関する国家税務総局の通知（廃止）

[原文] 关于落实国务院归口审批电子和互联网游戏出版物决定的通知
[訳文] 電子及びインターネットゲーム出版物の集中審査認可に係る国務院の決定を具体化することに関する通知

[原文] 对外劳务合作经营资格管理办法
[訳文] 対外労務合作経営資格管理弁法（廃止）

[原文] 最高人民法院关于刑事案件终审判决和裁定何时发生法律效力问题的批复
[訳文] 刑事事件の終審の判決及び裁定は、いつ法的効力を生ずるかという問題に関する最高人民法院の回答

[原文] 国家税务总局关于在中国境内无住所的个人执行税收协定和个人所得税法若干问题的通知
[訳文] 中国の境内に住所のない個人につき租税条約及び個人所得税法を執行することに係る若干の問題に関する国家税務総局の通知（廃止）

[原文] 个体工商户登记程序规定
[訳文] 個人工商業者登記手続規定（廃止）

[原文] 城市商品房预售管理办法
[訳文] 都市商品建物予約販売管理弁法

[原文] 国务院关于投资体制改革的决定
[訳文] 投資体制改革に関する国務院の決定

[原文] 商务部关于外商投资企业在清算过程中终止清算、恢复经营问题答复的函
[訳文] 外国投資家投資企業が清算過程において清算を終了し、及び経営を回復する問題に関する商務部の回答レター（廃止）

[原文] 广播电视节目传送业务管理办法
[訳文] ラジオ・テレビ番組伝送業務管理弁法（改正前）

[原文] 中外合作摄制电影片管理规定
[訳文] 中外合作による映画撮影制作管理規定（改正前）

[原文] 卫生部关于简化进口非特殊用途化妆品卫生许可程序的通知
[訳文] 輸入非特殊用途化粧品の衛生許可手続を簡素化することに関する衛生部の通知