【公布日】2005.07.07
【公布機関】国家税務総局 国税函[2005]715号
国家税务总局关于纳税人取得不含税全年一次性奖金收入计征个人所得税问题的批复
納税者の取得する税抜きの年間１回性の賞与収入につき個人所得税を計算徴収することに係る問題に関する国家税務総局の回答
北京市地方税务局：
你局《关于全年一次性奖金单位负担税款计算方法的请示》(京地税个[2005]278号)收悉。经研究，批复如下：
北京市地方税務局に回答する。
貴局の「年間１回性の賞与につき単位の負担する税金の計算方法に関する回答申請」（京地税個[2005]278号）は、これを接受した。検討を経て、次のように回答する。
一、根据《国家税务总局关于印发<征收个人所得税若干问题的规定>的通知》(国税发[1994]089号)第十四条的规定，不含税全年一次性奖金换算为含税奖金计征个人所得税的具体方法为：
(...
1、「『個人所得税を徴収することの若干の問題の規定』を印刷発布することに関する国家税務総局の通知」（国税発[1994]089号）第14条の規定に基づき、税抜きの年間１回性の賞与につき、税込みの賞与に換...
・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。
