[原文] 上海市职工代表大会工作规范
[訳文] 上海市従業員代表大会業務規範

[原文] 关于进一步推动来料加工企业转型升级的实施意见
[訳文] 来料加工企業のモデルチェンジ・グレードアップをより一層推進することに関する実施意見

[原文] 关于规范营业税改征增值税试点工作发票管理相关事项的公告
[訳文] 営業税から増値税への徴収変更試行業務における発票管理に関連する事項を規範化することに関する公告（廃止）

[原文] 关于规范本市劳务派遣用工管理的若干意见（试行）
[訳文] 当市の労務派遣労働者使用に係る管理を規範化することに関する若干の意見（試行）

[原文] 关于实施营业税改征增值税试点过渡性财政扶持政策的通知
[訳文] 営業税から増値税への徴収変更試行に係る過渡的財政扶助・支持政策の実施に関する通知

[原文] 深圳市城市更新办法实施细则
[訳文] 深圳市都市更新弁法実施細則

[原文] 关于做好在我市就业的外国人参加社会保险工作的通知
[訳文] 当市において就業する外国人の社会保険加入業務を適切にすることに関する通知

[原文] 广东省高温天气劳动保护办法
[訳文] 広東省高温天気労働保護弁法

[原文] 上海市鼓励跨国公司设立地区总部的规定
[訳文] 多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の規定（失効）

[原文] 关于调整本市增值税、营业税起征点的通知
[訳文] 当市の増値税及び営業税の課税最低限を調整することに関する通知（廃止）

[原文] 关于在本市就业的外国人参加社会保险有关业务操作问题的通知
[訳文] 当市において就業する外国人の社会保険加入に関係する業務の操作の問題に関する通知

[原文] 广东省工伤保险条例
[訳文] 広東省労働災害保険条例（改正前）

[原文] 上海市居住房屋租赁管理办法
[訳文] 上海市居住建物賃貸借管理弁法（改正前）

[原文] 市人力资源社会保障局关于贯彻《上海市人民政府关于外来从业人员参加本市工伤保险若干问题的通知》的实施意见
[訳文] 「外来業務従事人員が当市の労働災害保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知」の貫徹に関する市人的資源及び社会保障局の実施意見

[原文] 上海市人民政府关于贯彻实施《社会保险法》调整本市现行有关生育保险政策的通知
[訳文] 「社会保険法」の実施を貫徹し、当市の出産保険に関する現行の政策を調整することに関する上海市人民政府の通知

[原文] 市人力资源社会保障局关于实施《上海市人民政府关于本市郊区用人单位及其从业人员参加城镇职工社会保险若干问题的通知》若干问题处理意见的通知
[訳文] 「当市の郊外区の雇用単位及びその業務従事人員が都市・鎮従業員社会保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知」の実施に係る若干の問題の処理意見に関する市人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 《关于外来从业人员参加本市城镇职工基本医疗保险若干问题的通知》的实施细则
[訳文] 「外来業務従事人員が当市の都市・鎮従業員基本医療保険に加入することに係る若干の問題に関する通知」の実施細則

[原文] 上海市人民政府关于本市郊区用人单位及其从业人员参加城镇职工社会保险若干问题的通知
[訳文] 当市の郊外区の雇用単位及びその業務従事人員が都市・鎮従業員社会保険に加入するすことに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知

[原文] 上海市人民政府关于外来从业人员参加本市工伤保险若干问题的通知
[訳文] 外来業務従事人員が当市の労働災害保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知

[原文] 上海市人民政府关于外来从业人员参加本市城镇职工基本医疗保险若干问题的通知
[訳文] 外来業務従事人員が当市の都市・鎮従業員基本医療保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人民政府の通知