営業税から増値税への徴収変更試行に係る過渡的財政扶助・支持政策の実施に関する通知

关于实施营业税改征增值税试点过渡性财政扶持政策的通知

各区县财政局、税务局，市财政监督局，市税务局各直属分局：
　　为了平稳有序推进营业税改征增值税改革试点，根据国家明确的“改革试点行业总体税负不增加或略有下降，基本消除重复征税”的税制改革原则和市政府的相关要求，经研究确定，从2012年1月1日起，对本市营业税改征增值税试点过程中因新老税制转换而产生税负有所增加的试点企业，按照“企业据实申请、财政分类扶持、资金及时预拨”的方式实施过渡性财政扶持政策。现就有关工作事宜通知如下：

各区・県の財政局及び税務局、市財政監督局並びに市税務局の各直属分局に通知する。
　　営業税から増値税への徴収変更に係る改革試行を平稳かつ秩序を有して推進するため、国が明確にした「改革試行業種の全体の税負担が増加せず、又は若干低下させ、重複課税を基本的に解消する」という税制改革の原則及び市政府の関連する要求に基づき、検討を経て、2012年1月1日から、当市の営業税から増値税への徴収変更試行の過程において新旧税制の転換により税負担にある程度増加を生ずる試行企業に対し、「企業が事実に基づき申請し、財政が分類して扶助・支持し、資金を適時に予め割り当てる」という方式に従い、過渡的財政扶助・支持政策を実施することを確定した。ここに、関係する業務事項について次のように通知する。

一、实施过渡性财政扶持政策的重要意义

1、過渡的財政扶助・支持政策の実施に係る重要な意義

营业税改征增值税改革试点是我国“十二五”时期深化增值税制度改革的重要内容，也是国家采取结构性减税政策措施，促进产业结构调整的一项重大举措。在营业税改征增值税改革试点过程中，部分试点企业由于成本结构不同...

営業税から増値税への徴収変更に係る改革試行は、我が国の「第12次5か年計画」時期における増値税制度改革を深化させる重要な内容であり、また、国が講ずる構造的減税政策措置でもあり、産業構造の調整を促進する...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。