「社会保険法」の実施を貫徹し、当市の出産保険に関する現行の政策を調整することに関する上海市人民政府の通知

上海市人民政府关于贯彻实施《社会保险法》调整本市现行有关生育保险政策的通知

各区、县人民政府，市政府各委、办、局：
　　为进一步做好《社会保险法》的贯彻实施工作，根据《社会保险法》的有关规定，现就调整本市现行有关生育保险政策通知如下：

この通知は、滬府発[2016]36号（2016年6月8日発布）により、2021年6月30日まで延長する旨が通知されている。

各区及び県の人民政府並びに市政府の各委員会、弁公室及び局に通知する。
　　「社会保険法」の実施貫徹業務をより一層適切にするため、「社会保険法」の関係規定に基づき、ここに、当市の出産保険に関する現行の政策を調整することについて次のように通知する。

一、将《上海市城镇生育保险办法》中关于生育保险缴费费率和生育保险待遇支付渠道的规定调整为：
　　（一）用人单位每月按缴费基数0.8%的比例缴纳城镇生育保险费，个人不缴纳城镇生育保险费。
　　（二）从业...

1、「上海市都市・鎮出産保険弁法」における出産保険の保険料納付料率及び出産保険待遇の支払いルートに関する規定を次のように調整する。
　　(1)雇用単位は、毎月保険料納付基数の0.8パーセントの比率に従...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。