営業税から増値税への徴収変更試行業務における発票管理に関連する事項を規範化することに関する公告（廃止）

关于规范营业税改征增值税试点工作发票管理相关事项的公告

为了进一步规范本市营业税改征增值税试点工作中有关发票管理的相关事项，根据财政部、国家税务总局《关于修改〈中华人民共和国增值税暂行条例实施细则〉和〈中华人民共和国营业税暂行条例实施细则〉的决定》（财政部国家税务总局令第65号）、《国家税务总局关于营业税改征增值税试点有关税收征收管理问题的公告》（2011年第77号）、《国家税务总局关于印发〈税务机关代开增值税专用发票管理办法（试行）〉的通知》（国税发〔2004〕153号）以及《国家税务总局关于加强和规范税务机关代开普通发票工作的通知》（国税函〔2004〕1024号）等文件精神，结合本市实际，现将有关事项公告如下：

この法令は、上海市国家税務局/上海市地方税務局公告2017年第7号（2017年12月1日発布）により廃止されている。

当市の営業税から増値税への徴収変更試行業務における発票管理に関係する関連事項をより一層規範化するため、財政部及び国家税務総局の「『増値税暫定施行条例実施細則』及び『営業税暫定施行条例実施細則』の改正に関する決定」（財政部/国家税務総局令第65号）並びに「営業税から増値税への徴収変更試行に関係する租税徴収管理に係る問題に関する国家税務総局の公告」（2011年第77号）、「『税務機関による増値税専用発票の代理発行に係る管理弁法（試行）』を印刷発布することに関する国家税務総局の通知」（国税発[2004]153号）及び「税務機関による普通発票の代理発行業務を強化し、及び規範化することに関する国家税務総局の通知」（国税函[2004]1024号）等の文書の精神に基づき、当市の実際を考慮し、ここに、関係事項を次のように公告する。

一、有关营业税改征增值税发票使用问题

1、営業税から増値税への徴収変更に関係する発票使用の問題

（一）自2012年1月1日起，一般纳税人提供货物运输服务统一使用货物运输业增值税专用发票和普通发票；不得开具公路、内河货物运输业统一发票，包括不得开具红字公路、内河货物运输业统一发票。

(1)2012年1月1日から、一般納税者による貨物運送サービスの提供については、統一して貨物運送業増値税専用発票及び普通発票を使用するものとし、公共道路及び内陸河川貨物運送業統一発票を発行してはならな...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。