[原文] 关于加强人文关怀改善用工环境的指导意见
[訳文] 人情味のある配慮を強化し、労働者使用環境を改善にすることに関する指導意見

[原文] 关于加快转变经济发展方式努力构建和谐劳动关系的若干意见
[訳文] 経済発展方式の転換を加速し、調和のとれた労働関係の構築に努めることに関する若干の意見

[原文] 北京市律师服务收费合同必备条款
[訳文] 北京市弁護士サービス費用収受契約に必ず備えるべき条項

[原文] 北京市律师诉讼代理服务收费政府指导价标准（试行）
[訳文] 北京市弁護士訴訟代理サービス費用収受に係る政府指導価格標準（試行）

[原文] 北京市律师服务收费管理实施办法(试行)
[訳文] 北京市弁護士サービス費用収受管理実施弁法（試行）

[原文] 关于调整天津市最低工资标准的通知
[訳文] 天津市の最低賃金標準を調整することに関する通知（改正前）

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于调整本市最低工资标准的通知
[訳文] 当市の最低賃金標準を調整することに関する上海市人的資源及び社会保障局の通知（改正前）

[原文] 市商务委关于区县商务主管部门审批外商投资企业出租闲置生产用房有关问题的通知
[訳文] 区・県の商務主管部門の外商投資企業による遊休生産用建物の賃貸に係る審査認可に関係する問題に関する市商務委員会の通知

[原文] 浦东新区外资跨国公司境外放款外汇管理操作规程
[訳文] 浦東新区外資多国籍会社の国外貸付に係る外貨管理操作規程

[原文] 关于本市开展外商投资股权投资企业试点工作的实施办法
[訳文] 当市における外商投資持分投資企業試行業務の展開に関する実施弁法

[原文] 上海市外商投资企业债权转股权审批登记试行办法
[訳文] 上海市外商投資企業の債権株式転換に係る審査認可及び登記試行弁法

[原文] 深圳市城市更新办法
[訳文] 深圳市都市更新弁法

[原文] 深圳市员工工资支付条例
[訳文] 深圳市従業員賃金支払条例（改正前）

[原文] 关于进一步加强备案类减免税费管理的通知
[訳文] 届出記録類の税金・費用減免管理をより一層強化することに関する通知

[原文] 关于做好东莞市来料加工企业就地不停产转三资企业有关工作的补充通知
[訳文] 東莞市の来料加工企業が同一地点において生産を停止せずに三資企業に転換することに関係する業務を適切にすることに関する補充通知

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于在沪工作的外籍人员、获得境外永久（长期）居留权人员和台湾香港澳门居民参加城镇职工社会保险若干问题的通知
[訳文] 上海において勤務する外国籍人員、国外永久（長期）居留権を取得している人員及び台湾・香港・マカオ居住者が都市・鎮従業員社会保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 黄埔海关、东莞市人民政府促进加工贸易转型升级和内销便利化专项工作实施方案
[訳文] 黄埔税関及び東莞市人民政府の加工貿易のモデルチェンジ・グレードアップ及び国内販売の便宜化を促進することに係る専門項目業務実施方案

[原文] 江苏省海关特殊监管区域企业与境内区外企业之间货物贸易项下人民币结算办法
[訳文] 江蘇省税関特殊監督管理区域企業と国内区外企業との間の貨物貿易における人民幣決済弁法

[原文] 上海市商务委关于下放外商投资审批管理权限的通知
[訳文] 外商投資審査認可管理権限を下級委譲することに関する上海市商務委員会の通知

[原文] 关于充分发挥工商职能作用 全力支持“三来一补”企业转型升级的指导意见
[訳文] 工商職能の作用を十分に発揮し「三来一補」企業のモデルチェンジ・グレードアップを全力で支持することに関する指導意見