届出記録類の税金・費用減免管理をより一層強化することに関する通知

关于进一步加强备案类减免税费管理的通知

局属各单位: 　　为进一步加强我局备案类减免税费管理，切实贯彻落实税收优惠政策，维护纳税人的合法权益，防范减免税费管理执法风险，根据《中华人民共和国税收征收管理法》及实施细则、《国家税务总局关于印发<减免税管理办法（试行）>》（国税发〔2005〕129号）等规定,现就除企业所得税外其他我局主管税费种的备案类减免税费管理若干问题明确如下：

局に属する各単位に通知する。
　　我が局の届出記録類の税金・費用減免管理をより一層強化し、租税優遇政策の具体化を確実に貫徹し、納税者の適法な権益を維持・保護し、かつ、税金・費用減免管理の法律執行に係るリスクを防止するため、「租税徴収管理法」及び実施細則並びに「国家税務総局の『税減免管理弁法（試行）』を印刷・発布することについて』」（国税発[2005]129号）等の規定に基づき、ここに、企業所得税を除いた我が局が主管するその他の税金・費用種目に係る届出記録類の税金・費用減免管理の若干の問題について次のように明確にする。

一、备案提请

1、届出記録の提出申請

（一）提请备案时间
　　符合备案类减免税费条件的纳税人，应于享受各有关税费减免政策（见附件1）的纳税年度内（自公历1月1日起至12月31日止）向主管地税机关提请备案，在经主管地税机关登记备案并确认之后...

(1)届出記録提出申請時間
　　届出記録類の税金・費用減免条件に適合する納税者は、各税金・費用減免政策（付属書1を参照する。）を享受する納税年度内（西暦1月1日から12月31日まで）に主管地税機関に対...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。