[原文] 上海市劳动合同条例
[訳文] 上海市労働契約条例

[原文] 中华人民共和国财政部关于停止征收外商投资企业中方职工物价补贴的通知
[訳文] 外国投資家投資企業の中国側従業員の物価手当の徴収の停止に関する通知

[原文] 关于上市公司涉及外商投资有关问题的若干意见
[訳文] 上場会社の外国投資家の投資にかかわる関連問題に関する若干の意見（廃止）

[原文] 中华人民共和国财政部关于上市公司国有股被人民法院冻结拍卖有关问题的通知
[訳文] 上場会社の国有株の人民法院による凍結又は競売に関連する問題に関する財政部の通知

[原文] 上海市城市房屋拆迁管理实施细则
[訳文] 上海市都市建物収去移転管理実施細則

[原文] 中华人民共和国工会法
[訳文] 工会法（労働組合法）

[原文] 中华人民共和国著作权法
[訳文] 著作権法（改正前）

[原文] 中华人民共和国职业病防治法
[訳文] 職業病防止・処理法（改正前）

[原文] 中华人民共和国商标法
[訳文] 商標法（改正前）

[原文] 关于上市公司国有股质押有关问题的通知
[訳文] 上場会社の国有株に対する質権設定に関連する問題に関する通知

[原文] 中华人民共和国财政部关于外商投资企业中方职工住房制度改革中有关财务处理问题的通知
[訳文] 外国投資家投資企業の中国側従業員の住宅制度改革における関係財務処理問題に関する財政部の通知

[原文] 国家工商行政管理总局关于加强对企业属地监督管理工作的通知
[訳文] 企業に対する属地監督管理業務の強化に関する国家工商行政管理総局の通知

[原文] 关于转发省劳动和社会保障厅、教育厅《关于规范企业接纳在校学生实习和勤工助学活动的通知》的通知
[訳文] 省労働及び社会保障庁及び教育庁の「企業による在校学生の実習及び勤労学習補助活動の受入れを規範化することに関する通知」を転送発布することに関する通知

[原文] 税务代理业务规程（试行）
[訳文] 税務代理業務規程（試行）

[原文] 财政部、国家工商行政管理总局关于进一步规范企业验资工作的通知
[訳文] 企業出資検査業務をより一層規範化することに関する財政部及び国家工商行政管理総局の通知

[原文] 国家计委、财政部关于土地证书工本费收费标准等有关问题的通知
[訳文] 土地証書作成費収受標準等の関係問題に関する国家発展計画委員会及び財政部の通知

[原文] 国家环境保护总局关于水污染物排放许可证管理法律适用问题的复函
[訳文] 水汚染物排出許可証管理法律の適用問題に関する国家環境保護局の回答レター

[原文] 最高人民法院关于海事法院受理案件范围的若干规定
[訳文] 海事法院の事件受理範囲に関する最高人民法院の若干の規定

[原文] 劳动和社会保障部办公厅关于取得国外永久性居民身份证回国工作人员在国内工作期间有关社会保险问题的复函
[訳文] 国外の永久性住民身分証を取得し帰国した業務人員の国内での業務期間に関係する社会保険の問題に関する労働及び社会保障部弁公庁の回答レター

[原文] 财政部、国家税务总局关于个人与用人单位解除劳动关系取得的一次性补偿收入征免个人所得税问题的通知
[訳文] 個人が雇用単位と労働関係を解除して取得した一括性の補償収入に係る個人所得税の徴収・免除問題に関する財政部及び国家税務総局の通知