キャスト中国ビジネス

【公布日】2003.02.17

【施行日】2003.02.17

【公布機関】上海市障害者連合会  滬残聯弁[2003]029号

关于促进本市残疾人劳动就业的暂行办法

当市の障害者労働就業を促進することに関する暫定施行弁法

为贯彻"中共中央国务院关于进一步做好下岗失业人员再就业工作会议"的精神,切实解决当前本市残疾人就业矛盾,根据沪府办发[2002]23号文《关于进一步加强本市残疾人劳动就业、社会保险和救助工作意见的通知》,针对具有本市城镇户籍、有劳动能力的残疾人,特制定《关于促进本市残疾人劳动就业的暂行办法》(以下简称《办法》)。

「レイオフ・失業人員の再就業をより一層適切にすることに関する中共中央国務院業務会議」の精神を貫徹し、当面の当市の障害者就業矛盾を適切・確実に解決するため、滬府弁発[2002]23号文書「当市の障害者の労働就業、社会保険及び救助業務をより一層強化することに係る意見に関する通知」に基づき、当市の都市・鎮戸籍を有し、労働能力を有する障害者に対し、特に「当市の障害者労働就業を促進することに関する暫定施行弁法」(以下「弁法」という)を制定する。

第1条  加大残疾人职业技能培训力度。广泛依托社会培训力量,采取购买培训成果、师傅带徒等多种形式,开展残疾人职业技能培训,全面提高他们的综合就业技能,为促进就业创造条件。
  1、失业、无业残疾人经区县残疾人...

第1条  障害者職業技能養成訓練の程度を強める。社会の養成訓練の力に広く依拠し、養成訓練成果の購入及び指導員制等の多種にわたる形式を講じ、障害者職業技能養成訓練を展開し、彼らの総合的な就業技能を全面的に向上させ...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。