キャスト中国ビジネス

【公布日】2003.01.06

【施行日】2003.02.01

【公布機関】最高人民法院  法釈[2003]3号

最高人民法院关于适用《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》若干问题的解释

「海事訴訟特別手続法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈

2003年1月6日最高人民法院法釈[2003]3号により発布、同年2月1日施行

第1章  关于管辖

第1章  管轄に関して

第1条  在海上或者通海水域发生的与船舶或者运输、生产、作业相关的海事侵权纠纷、海商合同纠纷,以及法律或者相关司法解释规定的其他海事纠纷案件由海事法院及其上级人民法院专门管辖。

第1条  海上又は通海水域において生ずる船舶又は運送、生産若しくは作業と関連する海事権利侵害紛争及び海商契約紛争並びに法律又は関連する司法解釈に定めるその他の海事紛争事件については、海事法院及びその上級人民法院...

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。