キャスト中国ビジネス

【公布日】2003.03.01

【公布機関】上海市対外経済貿易委員会弁公室

《上海市鼓励外国跨国公司设立地区总部的暂行规定》实施细则

「外国多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の暫定施行規定」実施細則

  为了更好地实施《上海市鼓励外国跨国公司设立地区总部的暂行规定》,现制定如下实施细则。

  「外国多国籍会社による地区本部設立の奨励に係る上海市の暫定施行規定」をよりよく実施するため、ここに、次のような実施細則を制定する。

第1条  认定和审批
  (一)以投资性公司形式设立的地区总部
  外国投资者以投资性公司形式在上海设立地区总部的,除符合《暂行规定》第五条所列条件外,应当向市外经贸委提出申请,并提交《暂行规定》第七条所列...

第1条  認定及び審査認可
  (1)投資性会社の形態で設立される地区本部
  外国投資家で、投資性会社の形態で上海において地区本部を設立するものは、「暫定施行規定」第5条所定の条件に適合するほか、市対外経...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。