[原文] 电子商业汇票业务管理办法
[訳文] 電子商業為替手形業務管理弁法（改正前）

[原文] 最高人民法院、最高人民检察院关于执行《中华人民共和国刑法》确定罪名的补充规定（四）
[訳文] 「刑法」の執行における罪名の確定に関する最高人民法院及び最高人民検察院の補充規定(4)

[原文] 国家外汇管理局关于发布《境内企业内部成员外汇资金集中运营管理规定》的通知
[訳文] 「国内企業内部成員の外貨資金集中運営管理規定」の発布に関する国家外貨管理局の通知（改正前）

[原文] 上海市人力资源和社会保障局关于在沪工作的外籍人员、获得境外永久（长期）居留权人员和台湾香港澳门居民参加城镇职工社会保险若干问题的通知
[訳文] 上海において勤務する外国籍人員、国外永久（長期）居留権を取得している人員及び台湾・香港・マカオ居住者が都市・鎮従業員社会保険に加入することに係る若干の問題に関する上海市人的資源及び社会保障局の通知

[原文] 财政部 海关总署 国家税务总局关于研发机构采购设备税收政策的通知
[訳文] 研究開発機構による設備調達に係る租税政策に関する財政部、税関総署及び国家税務総局の通知（廃止）

[原文] 合格境外机构投资者境内证券投资外汇管理规定
[訳文] 適格国外機関投資家国内証券投資外貨管理規定（廃止）

[原文] 关于施行修改后专利法有关事项的通知
[訳文] 改正後の特許法の施行に関係する事項に関する通知

[原文] 施行修改后的专利法的过渡办法
[訳文] 改正後の特許法の施行に係る過渡弁法

[原文] 财政部 国家税务总局关于个人金融商品买卖等营业税若干免税政策的通知
[訳文] 個人による金融商品売買等の営業税に係る若干の免税政策に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 注册商标专用权质权登记程序规定
[訳文] 登録商標専用権質権登記手続規定（改正前）

[原文] 最高人民法院关于人民法院预防和处理执行突发事件的若干规定（试行）
[訳文] 人民法院による、執行突発事件の予防及び処理に関する最高人民法院の若干の規定（試行）

[原文] 关于进一步加强地方国有资产监管工作的若干意见
[訳文] 地方国有資産監督管理業務をより一層強化することに関する若干の意見

[原文] 海关总署公告2009年第62号
[訳文] 税関総署公告2009年第62号

[原文] 国家税务总局关于执行税收协定特许权使用费条款有关问题的通知
[訳文] 租税協定におけるライセンスに係る権利使用料の条項の執行に関係する問題に関する国家税務総局の通知

[原文] 关于固定资产进项税额抵扣问题的通知
[訳文] 固定資産仕入税額控除の問題に関する通知

[原文] 国家外汇管理局综合司关于改进企业贸易信贷登记管理有关问题的通知
[訳文] 企業貿易信用貸付登記管理の改善に関係する問題に関する国家外貨管理局綜合司の通知（廃止）

[原文] 中华人民共和国民法通则
[訳文] 民法通則（2009年改正）（廃止）

[原文] 中华人民共和国行政处罚法
[訳文] 行政処罰法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国枪支管理法
[訳文] 銃器管理法（2009年）（改正前）

[原文] 中华人民共和国集会游行示威法
[訳文] 集会行進示威法