輸出企業による輸出外貨収受消込書の提供の延期に関係する問題に関する国家税務総局の通知

国家税务总局关于出口企业延期提供出口收汇核销单有关问题的通知

各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局：
　　近据一些地区反映，受国际金融危机影响，部分出口企业出现逾期收汇核销的问题，为缓解企业资金压力，帮助企业解决实际困难，经研究，现将有关事项通知如下：

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の国家税務局に通知する。
　　最近における一部の地区からの報告によると、国際金融危機の影響を受け、一部の輸出企業に期限を徒過して外貨収受消込みをするという問題が出現している。企業の資金圧力を緩和し、かつ、企業が実際の困難を解決するのを助けるため、検討を経て、ここに、関係事項を次のように通知する。

一、对出口企业受2008年以来国际金融危机影响，逾期取得出口收汇核销单的，税务机关可在对出口企业其他退税单证、信息审核无误后予以办理出口货物退（免）税。

1、輸出企業が2008年以後の国際金融危機の影響を受け、期限を徒過して輸出外貨収受消込書を取得した場合については、税務機関は、輸出企業のその他の税還付書類・証書及び情報について審査確認し誤りのなかった...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。