[原文] 最高人民法院关于当事人对具有强制执行效力的公证债权文书的内容有争议提起诉讼人民法院是否受理问题的批复
[訳文] 当事者が強制執行効力を有する公証債権文書の内容について紛争があり訴えを提起した際に、人民法院が受理するか否かという問題に関する最高人民法院の回答（廃止）

[原文] 最高人民法院关于调整司法解释等文件中引用《中华人民共和国民事诉讼法》条文序号的决定
[訳文] 司法解釈等文書における「民事訴訟法」条文番号引用を調整することに関する最高人民法院の決定（廃止）

[原文] 最高人民法院关于适用《关于民事诉讼证据的若干规定》中有关举证时限规定的通知
[訳文] 「民事訴訟の証拠に関する若干の規定」における挙証期限に関係する規定の適用に関する最高人民法院の通知

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》审判监督程序若干问题的解释
[訳文] 「民事訴訟法」の裁判監督手続の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 外资非正常撤离中方相关利益方跨国追究与诉讼工作指引
[訳文] 外資の非正常な撤退に係る中国側の関連する利害関係当事者による国を跨ぐ追及及び訴訟業務指針

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》执行程序若干问题的解释
[訳文] 「民事訴訟法」の執行手続の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度若干问题的规定
[訳文] 民事事件を審理する際の訴訟時効制度適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] 最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行当事人协议管辖的民商事案件判决的安排
[訳文] 内地と香港特別行政区との法院による当事者合意管轄にかかる民商事事件判決の相互承認及び執行に関する最高人民法院の取極（廃止）

[原文] 广东省高级人民法院　广东省劳动争议仲裁委员会关于适用《劳动争议调解仲裁法》、《劳动合同法》若干问题的指导意见
[訳文] 「労働紛争調停仲裁法」及び「労働契約法」の適用に係る若干の問題に関する広東省高級人民法院及び広東省労働紛争仲裁委員会の指導意見

[原文] 最高人民法院关于依法做好抗震救灾恢复重建期间民事审判和执行工作的通知
[訳文] 法により抗震・災害救済・回復・再建期間における民事裁判及び執行業務を適切にすることに関する最高人民法院の通知

[原文] 上海市高级人民法院关于审理房地产买卖与抵押、租赁交叉纠纷若干问题的意见
[訳文] 不動産の売買と抵当及び賃貸借の交差する紛争の審理に係る若干の問題に関する上海市高級人民法院の意見

[原文] 最高人民法院关于行政诉讼撤诉若干问题的规定
[訳文] 行政訴訟の取下げに係る若干の問題に関する最高人民法院の規定

[原文] 最高人民法院关于行政案件管辖若干问题的规定
[訳文] 行政事件の管轄に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定（廃止）

[原文] 中华人民共和国劳动争议调解仲裁法
[訳文] 労働紛争調停仲裁法

[原文] 关于审理民事纠纷案件中涉及刑事犯罪若干程序问题的处理意见
[訳文] 民事紛争事件の審理において刑事犯罪にかかわる際の若干の手続問題に関する処理意見

[原文] 中华人民共和国民事诉讼法
[訳文] 民事訴訟法（改正前）

[原文] 北京市高级人民法院审理民商事案件若干问题的解答之五（试行）
[訳文] 北京市高級人民法院の民商事事件の審理に係る若干の問題の解答の五（試行）

[原文] 最高人民法院关于适用《诉讼费用交纳办法》的通知
[訳文] 「訴訟費用納付弁法」の適用に関する最高人民法院の通知

[原文] 最高人民法院关于司法解释工作的规定
[訳文] 司法解釈業務に関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] 最高人民法院关于审理侵犯植物新品种权纠纷案件具体应用法律问题的若干规定
[訳文] 植物新品種権侵害紛争事件の審理の際の具体的な法律の適用に係る問題に関する最高人民法院の若干の規定（改正前）