[原文] 财政部 国家税务总局关于完善股权激励和技术入股有关所得税政策的通知
[訳文] ストックインセンティブ及び技術による出資に関係する所得税政策の完全化に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 律师执业管理办法
[訳文] 弁護士業務執行管理弁法

[原文] 最高人民法院关于依法审理和执行民事商事案件保障民间投资健康发展的通知
[訳文] 民事商事事件を法により審理し、及び執行し民間投資の健全な発展を保障することに関する最高人民法院の通知

[原文] 商务部 海关总署公告2016年第45号
[訳文] 商務部及び税関総署公告2016年第45号

[原文] 国家税务总局关于营改增试点若干征管问题的公告
[訳文] 営業税から増値税への徴収変更試行に係る若干の徴収管理問題に関する国家税務総局の公告（改正前）

[原文] 上市公司股权激励管理办法
[訳文] 上場会社ストックインセンティブ管理弁法（改正前）

[原文] 出口退（免）税企业分类管理办法
[訳文] 輸出税還付（免除）企業分類管理弁法（改正前）

[原文] 中华人民共和国水法
[訳文] 水法（2016年）

[原文] 中华人民共和国资产评估法
[訳文] 資産評価法

[原文] 工业和信息化部关于港澳服务提供者在内地开展电信业务有关问题的通告
[訳文] 香港・マカオのサービス提供者が内地において電信業務を展開することに関係する問題に関する工業及び情報化部の通告

[原文] 国家税务总局关于完善关联申报和同期资料管理有关事项的公告
[訳文] 関連申告及び同期資料管理の完全化に関係する事項に関する国家税務総局の公告

[原文] 国家税务总局关于开具《中国税收居民身份证明》有关事项的公告
[訳文] 「中国租税居住者身分証明」の発行に関係する事項に関する国家税務総局の公告（改正前）

[原文] 上海市企业工资支付办法
[訳文] 上海市企業賃金支払弁法

[原文] 企业国有资产交易监督管理办法
[訳文] 企業国有資産取引監督管理弁法

[原文] 高新技术企业认定管理工作指引
[訳文] 高度新規技術企業認定管理業務指針

[原文] 科技部 财政部 国家税务总局 关于修订印发《高新技术企业认定管理工作指引》的通知
[訳文] 「高度新規技術企業認定管理業務指針」の改正・印刷発布に関する科学技術部、財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 上海市建设工程质量监督管理办法
[訳文] 上海市建設工事品質監督管理弁法（2016年）

[原文] 上海市建设工程承发包管理办法
[訳文] 上海市建設工事請負発注管理弁法（2016年）

[原文] 上海市关于管理外国企业常驻代表机构的规定（试行）
[訳文] 外国企業常駐代表機構の管理に関する上海市の規定（試行）（2016年）

[原文] 上海市经营性用地和工业用地全生命周期管理土壤环境保护管理办法
[訳文] 上海市の経営性用地及び工業用地の全ライフサイクル管理にかかる土壌環境保護管理弁法