キャスト中国ビジネス

【公布日】2017.09.22

【公布機関】国務院  国発[2017]46号

国务院关于取消一批行政许可事项的决定

一群の行政許可事項の取消しに関する国務院の決定(抜粋)

各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:
  经研究论证,国务院决定取消40项国务院部门实施的行政许可事项和12项中央指定地方实施的行政许可事项。另有23项依据有关法律设定的行政许可事项,国务院将依照法定程序提请全国人民代表大会常务委员会修订相关法律规定。
  …

各省、自治区及び直轄市の人民政府、国務院の各部・委員会並びに各直属機構に通知する。
  検討・論証を経て、国務院は、国務院の部門が実施する40項目の行政許可事項及び中央の指定する地方が実施する12項目の行政許可事項を取り消すことを決定した。他にも関係法律により設定された行政許可事項が23項目あり、国務院は、法定の手続により全国人民代表大会常務委員会に関連法律の規定を改めるよう要請する。
  (以下省略)

附件1 国务院决定取消的国务院部门行政许可事项目录

附属書1 国務院が取消しを決定した国務院部門の行政許可事項目録(抜粋)

(共计 40 项)

(合計 40項目)

翻訳:キャストコンサルティング株式会社
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。