輸出入商品の品質安全リスク事前警報及び快速反応監督管理体系を完全化し消費者の権益を適切確実に保護することに関する国務院の意見

国务院关于完善进出口商品质量安全风险预警和快速反应监管体系切实保护消费者权益的意见

各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
　　进出口商品质量安全事关人民群众切身利益、国门安全和对外贸易可持续发展，是实现质量强国的重要组成部分。科学预防和有效控制质量安全风险，是加强全面质量管理、促进质量提升、增强人民群众获得感的重要途径，是深化简政放权、放管结合、优化服务改革的重要内容，对加快新旧动能接续转换，推进供给侧结构性改革、质量安全治理体系和治理能力现代化具有重要意义。经过不断探索实践，我国基本建立起进出口商品质量安全风险预警和快速反应监管体系（以下简称质量安全风险预警监管体系）并初具成效，但还存在信息采集渠道有限、评估能力不足、预警制度不健全、处置机制不完善、社会共治有待加强等问题。现就进一步完善质量安全风险预警监管体系、切实保护消费者权益提出以下意见。

各省、自治区及び直轄市の人民政府並びに国務院の各部・委員会及び各直属機構に通知する。
　　輸出入商品の品質安全は、事が人民大衆の密接な利益、国の玄関口の安全及び対外貿易の持続可能な発展にかかわり、品質強国を実現する重要な構成部分である。品質安全リスクを科学的に予防し、及び有効に統制することは、全面にわたる品質管理を強化し、品質向上を促進し、人民大衆の獲得感を強める重要な道筋であり、行政を簡素化し権限を委譲し、緩和と管理強化とを結び付け、及びサービスを最適化する改革の重要な内容であり、新旧の運動エネルギーの継続・転換を加速し、供給側構造性改革、品質安全整備体系及び整備能力の現代化を推進することについて重要な意義を有する。不断の模索・実践を経て、我が国は、輸出入商品の品質安全リスク事前警報及び快速反応監督管理体系（以下「品質安全リスク事前警報監督管理体系」という。）を基本的に確立し、かつ、先ずは成果を得たけれども、情報採集のルートが限られ、評価能力が不足し、事前警報制度が健全化されておらず、処理メカニズムが完全化されておらず、社会共治には強化が待たれる等の問題がなお存在する。ここに、品質安全リスク事前警報監督管理体系をより一層完全化し、かつ、消費者の権益を適切確実に保護することについて次の意見を提出する。

一、总体要求

一、総体要求

（一）指导思想。
　　全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会精神，深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略，认真落实党中央、国务院决策部署，统筹推进“五位一体”总...

（一）指導思想
　　党の第18回全国代表大会並びに第18期三中、四中、五中及び六中全会の精神を全面的に徹底し、習近平総書記の一連の重要講話の精神及び治国理政の新理念・新思想・新戦略を深く徹底し、党中...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。