最高人民法院司法責任制実施意見（試行） | キャストグローバル中国ビジネス

中国語原文

日本語訳文

最高人民法院司法责任制实施意见（试行）

最高人民法院司法責任制実施意見（試行）

根据《最高人民法院关于完善人民法院司法责任制的若干意见》，结合最高人民法院工作实际，制定本实施意见。

「人民法院司法責任制の完全化に関する最高人民法院の若干の意見」に基づき、最高人民法院の業務の実際を結び付け、この実施意見を制定する。

一、基本原则

一、基本原則

1.全面贯彻中央关于司法体制改革的各项工作部署，遵循司法规律，在实行人员分类管理、法官员额制的基础上，严格落实“让审理者裁判，由裁判者负责”的改革要求。

1、司法体制改革に関する中央の各種業務の配置を全面的に徹底し、司法規則を遵守し、人員の分類管理及び裁判官定員制の実行を基礎として、「審理した者が裁判し、裁判した者が責任を負う」という改革の要求を厳格...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。