「金融裁判業務をより一層強化することに関する若干の意見」を印刷発布することにかかる最高人民法院の通知

最高人民法院印发《关于进一步加强金融审判工作的若干意见》的通知

金融是国家重要的核心竞争力，金融安全是国家安全的重要组成部分，金融制度是经济社会发展中重要的基础性制度。为充分发挥人民法院金融审判职能作用，促进经济和金融良性循环、健康发展，现提出以下指导意见。

金融は、国の重要な中核的競争力であり、金融の安全は、国の安全の重要な構成部分であり、金融制度は、経済社会の発展において重要な基礎的制度である。人民法院の金融裁判職能の役割を十分に発揮し、かつ、経済及び金融の良質な循環及び健全な発展を促進するため、ここに、次の指導意見を提出する。

一、统一思想，提高认识，深入学习贯彻习近平总书记在全国金融工作会议上的重要讲话精神

一、思想を統一し、認識を高め、かつ、習近平総書記の全国金融業務会議における重要講話の精神を深く学習・徹底する。

习近平总书记在第五次全国金融工作会议上发表的重要讲话，科学回答了我国金融改革发展稳定中的重大理论和实践问题，具有很强的思想性、指导性、实践性，为做好新形势下金融工作提供了根本遵循，为人民法院金融审判工...

第5回全国金融業務会議において習近平総書記が発表した重要講話は、我が国の金融の改革・発展・安定における重大な理論及び実践的な問題を科学的に回答しており、強い思想性、指導性及び実践性を有し、新たな情勢に...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストグローバルコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。