[原文] 海关总署公告2008年第9号（关于对国内企业为开发、制造大型煤炭采掘设备而进口的部分关键零部件及原材料所缴纳的进口关税和进口环节增值税实行先征后退）
[訳文] 税関総署公告2008年第9号（国内企業が大型石炭採掘設備を開発し、及び製造するために輸入する一部の基幹部品及び原材料につき納付する輸入関税及び輸入環節増値税に対し、先に徴収し後に還付することを実行することについて）

[原文] 海关总署解读《中华人民共和国海关企业分类管理办法》
[訳文] 税関総署による「税関企業分類管理弁法」解読

[原文] 中华人民共和国海关监管场所管理办法
[訳文] 税関監督管理場所管理弁法（改正前）

[原文] 中华人民共和国海关企业分类管理办法
[訳文] 税関企業分類管理弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国海关进出口货物集中申报管理办法
[訳文] 税関輸出入貨物集中申告管理弁法（改正前）

[原文] 关于职工全年月平均工作时间和工资折算问题的通知
[訳文] 従業員の年間月平均勤務時間及び賃金換算に係る問題に関する通知

[原文] 中华人民共和国劳动争议调解仲裁法
[訳文] 労働紛争調停仲裁法

[原文] 关于审理民事纠纷案件中涉及刑事犯罪若干程序问题的处理意见
[訳文] 民事紛争事件の審理において刑事犯罪にかかわる際の若干の手続問題に関する処理意見

[原文] 职工带薪年休假条例
[訳文] 従業員年次有給休暇条例

[原文] 财政部、海关总署公告2007 年第42 号
[訳文] 財政部及び税関総署公告2007年第42号

[原文] 中华人民共和国耕地占用税暂行条例
[訳文] 耕地占用税暫定施行条例

[原文] 安全生产违法行为行政处罚办法
[訳文] 安全生産違法行為行政処罰弁法

[原文] 信息产业部落实《<内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排>补充协议四》和《<内地与澳门关于建立更紧密经贸关系的安排>补充协议四》有关问题的通告
[訳文] 「『より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との手配』補充合意４」及び「『より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地とマカオとの手配』補充合意４」の具体化に関係する問題に係る情報産業部の通告

[原文] 海关总署公告2007年第67号
[訳文] 税関総署公告2007年67号

[原文] 外商投资商业领域管理办法补充规定（三）
[訳文] 外商投資商業分野管理弁法補充規定(3)（廃止）

[原文] 就业服务与就业管理规定
[訳文] 就業サービス及び就業管理規定（改正前）

[原文] 中华人民共和国民事诉讼法
[訳文] 民事訴訟法（改正前）

[原文] 动产抵押登记办法
[訳文] 動産抵当登記弁法（改正前）

[原文] 保税监管区域外汇管理办法操作规程
[訳文] 保税監督・管理区域外国為替管理弁法操作規程（廃止）

[原文] 中华人民共和国海关行政复议办法
[訳文] 税関行政再議弁法（改正前）