[原文] 中国证券监督管理委员会冻结、查封实施办法
[訳文] 中国証券監督管理委員会凍結・封印実施弁法（改正前）

[原文] 国务院办公厅转发人民银行监察部等部门关于规范商业预付卡管理意见的通知
[訳文] 商業プリペイドカード管理を規範化することに関する人民銀行監察部等の部門の意見を転送発布することに係る国務院弁公庁の通知

[原文] 国家外汇管理局综合司关于清理进料加工出口可收汇余额有关问题的通知
[訳文] 進料加工の輸出に係る外貨収受可能残高の整理に関係する問題に関する国家外貨管理局綜合司の通知

[原文] 信息披露违法行为行政责任认定规则
[訳文] 情報開示違法行為行政責任認定規則

[原文] 关于发布鼓励进口技术和产品目录（2011年版）的通知
[訳文] 輸入奨励技術及び製品目録（2011年版）の発布に関する通知（廃止）

[原文] 上海市发展改革委关于进一步下放本市外商投资项目核准权限的若干意见
[訳文] 当市の外商投資プロジェクト審査承認権限をより一層下級委譲することに関する上海市発展及び改革委員会の若干の意見

[原文] 个体工商户条例
[訳文] 個人工商業者条例（改正前）

[原文] 上海市外商投资项目核准暂行管理办法
[訳文] 上海市外商投資プロジェクト審査承認暫定施行管理弁法（廃止）

[原文] 国家外汇管理局综合司关于规范跨境人民币资本项目业务操作有关问题的通知
[訳文] クロスボーダー人民幣資本項目業務の操作を規範化することに関係する問題に関する国家外貨管理局綜合司の通知

[原文] 关于调整《保险资产管理公司管理暂行规定》有关规定的通知
[訳文] 「保険資産管理会社管理暫定施行規定」の関係規定を調整することに関する通知（廃止）

[原文] 国家外汇管理局资本项目管理司关于外商投资性公司再投资所涉验资询证有关问题操作指引的通知
[訳文] 外商投資性会社による再投資のかかわる出資検査の証明確認に関係する問題の操作指針に関する国家外貨管理局資本項目管理司の通知

[原文] 国家外汇管理局关于进一步加强外汇业务管理有关问题的通知
[訳文] 外貨業務管理をより一層強化することに関係する問題に関する国家外貨管理局の通知（失効）

[原文] 商务部关于全国统一当票使用和管理的通知
[訳文] 全国統一典当票の使用及び管理に関する商務部の通知

[原文] 商务部实施外国投资者并购境内企业安全审查制度有关事项的暂行规定
[訳文] 商務部が外国投資家による境内企業の買収に係る安全審査制度を実施することに関係する事項に係る暫定施行規定

[原文] 商务部关于外商投资管理工作有关问题的通知
[訳文] 外商投資管理業務に関係する問題に関する商務部の通知（廃止）

[原文] 关于开展2011年外商投资企业联合年检工作的通知
[訳文] 2011年外商投資企業連合年度検査業務の展開に関する通知

[原文] 企业年金基金管理办法
[訳文] 企業年金基金管理弁法（改正前）

[原文] 国务院办公厅关于建立外国投资者并购境内企业安全审查制度的通知
[訳文] 外国投資家による国内企業の買収に係る安全審査制度を確立することに関する国務院弁公庁の通知

[原文] 国务院关于印发进一步鼓励软件产业和集成电路产业发展若干政策的通知
[訳文] ソフトウェア産業及び集積回路産業の発展をより一層奨励することに係る若干の政策を印刷発布することに関する国務院の通知

[原文] 最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定（三）
[訳文] 「会社法」の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定(3)（改正前）