[原文] 上海市人口与计划生育条例
[訳文] 上海市人口及び計画出産条例（改正前）

[原文] 关于本市劳动者在履行劳动合同期间患病或者非因工负伤的医疗期标准的规定
[訳文] 当市労働者が労働契約履行期間において罹病し、又は業務外の原因により負傷した場合の医療期間標準に関する規定

[原文] 上海市海外人才居住证管理办法
[訳文] 上海市海外人材居住証管理弁法

[原文] 上海海关关于在中国（上海）自由贸易试验区范围内推进实施商品归类行政裁定全国适用制度的公告
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区の範囲内において商品分類行政裁定全国適用制度の実施を推進することに関する上海税関の公告

[原文] 上海海关关于在中国（上海）自由贸易试验区开展大宗商品现货市场保税交易的公告
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区において大口商品現物市場保税取引を展開することに関する上海税関の公告

[原文] 上海海关关于在中国（上海）自由贸易试验区实施“离岸服务外包全程保税监管制度”的公告
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区において「オフショアサービスアウトソーシング全過程保税監督管理制度」を実施することに関する上海税関の公告

[原文] 上海海关关于在中国（上海）自由贸易试验区实施“一区注册、四区经营”模式的公告
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区において「一区登録、四区経営」モデルを実施することに関する上海税関の公告

[原文] 上海市集体合同条例
[訳文] 上海市集団契約条例

[原文] 关于本市农村户籍人员参加失业保险有关问题的通知
[訳文] 当市の農村戸籍人員が失業保険に加入することに関係する問題に関する通知（失効）

[原文] 在中国（上海）自由贸易试验区深化推进工商登记前置审批改为后置审批工作的实施方案
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区において工商登記の前置審査認可から後置審査認可への改革業務を深く推進することに係る実施方案

[原文] 上海市外商投资项目核准和备案管理办法
[訳文] 上海市外商投資プロジェクト審査承認及び備案管理弁法

[原文] 最高人民法院关于海上保险合同的保险人行使代位请求赔偿权利的诉讼时效期间起算日的批复
[訳文] 海上保険契約の保険者による賠償代位請求の権利の行使に係る訴訟時効期間の起算日に関する最高人民法院の回答

[原文] 上海市人民政府关于浦东新区知识产权工作有关事项的决定
[訳文] 浦東新区の知的財産権業務の関係事項に関する上海市人民政府の決定

[原文] 上海市工商行政管理局2013年度企业、个体工商户年度报告公示工作方案
[訳文] 上海市工商行政管理局2013年度企業及び個人工商業者年度報告公示業務方案

[原文] 国务院关于在中国（上海）自由贸易试验区内暂时调整实施有关行政法规和经国务院批准的部门规章规定的准入特别管理措施的决定
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区内において関係する行政法規及び国務院の承認を経た部門規則所定の参入許可特別管理措置の実施を一時的に調整することに関する国務院の決定

[原文] 关于对欠缴社会保险费单位实施社会公开告示的试行意见
[訳文] 社会保険料未納付単位に対し社会公開告示を実施することに関する試行意見

[原文] 关于进一步明确本市劳动人事争议仲裁管辖的若干规定
[訳文] 当市の労働人事紛争仲裁の管轄をより一層明確にすることに関する若干の規定

[原文] 关于实施《上海市工伤保险实施办法》若干问题处理意见的通知
[訳文] 「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題の処理意見に関する通知

[原文] 上海市人民政府关于印发《中国（上海）自由贸易试验区相对集中行政复议权实施办法》的通知
[訳文] 「中国（上海）自由貿易試験区の相対的に集中した行政再議権の実施に係る弁法」の印刷発布に関する上海市人民政府の通知

[原文] 中国（上海）自由贸易试验区条例
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区条例