キャスト中国ビジネス

【公布日】2014.10.18

【施行日】2015.01.01

【公布機関】上海市人民政府  滬府[2014]80号

上海市人民政府关于浦东新区知识产权工作有关事项的决定

浦東新区の知的財産権業務の関係事項に関する上海市人民政府の決定

一、关于实施主体的调整

1、実施主体の調整について

对浦东新区知识产权有关工作的实施主体作如下调整:
  (一)专利侵权纠纷行政处理、对以出具虚假专利检索报告等方式牟取不正当利益违法行为的行政处罚权、对为假冒他人专利或者冒充专利提供生产经营便利违法行为...

浦東新区の知的財産権に関係する業務の実施主体について、次のとおり調整をする。
  (1)特許権利侵害紛争の行政処理、虚偽の特許検索報告等を発行する方式により不正な利益を取得する違法行為に対する行政処罰...

翻訳:弁護士法人キャスト パラリーガルチーム
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。