「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題の処理意見に関する通知

关于实施《上海市工伤保险实施办法》若干问题处理意见的通知

委、办、局，控股（集团）公司，市社会保险事业管理中心、市医疗保险事业管理中心、市劳动能力鉴定中心，各区县人力资源和社会保障局：
　　为贯彻实施《上海市工伤保险实施办法》（以下简称《实施办法》），现就有关问题的处理意见通知如下：

委員会、弁公室及び局、株式支配（集団）会社並びに市社会保険事業管理センター、市医療保険事業管理センター及び市労働能力鑑定センター並びに各区・県の人的資源及び社会保障局に通知する。
　　「上海市労働災害保険実施弁法」（以下「実施弁法」という。）の実施を貫徹するため、ここに、関係する問題の処理意見について次のように通知する。

一、本市用人单位的从业人员发生事故伤害或者被诊断、鉴定为职业病（以下统称事故伤害）的，用人单位、从业人员或者其近亲属、工会组织（以下统称申请人）应当按照属地原则向单位或者法人注册登记地（以下统称注册地...

1、当市の雇用単位の業務従事者に事故傷害が発生し、又は職業病と診断され、若しくは鑑定された（以下「事故傷害」と総称する。）場合には、雇用単位、業務従事者若しくはその近親者又は労働組合組織（以下「申請...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：キャストコンサルティング株式会社

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。