[原文] 商业特许经营信息披露管理办法
[訳文] 商業フランチャイズ経営情報開示管理弁法（廃止）

[原文] 商业特许经营备案管理办法
[訳文] 商業フランチャイズ経営届出・記録管理弁法（廃止）

[原文] 城市生活垃圾管理办法
[訳文] 都市生活ごみ管理弁法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于《中华人民共和国企业破产法》施行时尚未审结的企业破产案件适用法律若干问题的规定
[訳文] 「企業破産法」施行時に審理未結了の企業破産事件に対する法律の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定

[原文] 行政机关公务员处分条例
[訳文] 行政機関公務員処分条例

[原文] 最高人民法院关于适用《诉讼费用交纳办法》的通知
[訳文] 「訴訟費用納付弁法」の適用に関する最高人民法院の通知

[原文] 期货投资者保障基金管理暂行办法
[訳文] 先物投資家保障基金管理暫定施行弁法

[原文] 中华人民共和国海关进出境印刷品及音像制品监管办法
[訳文] 税関出入境印刷品及び音響映像製品監督管理弁法

[原文] 国家外汇管理局关于内贸货物跨境运输有关外汇管理问题的通知
[訳文] 国内貿易貨物クロスボーダー運送に関係する外国為替管理問題に関する国家外国為替管理局の通知（廃止）

[原文] 国家税务总局关于外商投资产品出口企业出口产品产值比例确定问题的批复
[訳文] 外国投資家投資製品輸出企業の輸出製品生産額の比率確定問題に関する国家税務総局の回答（廃止）

[原文] “中华老字号”标识使用规定
[訳文] 「中華老舗屋号」標識使用規定

[原文] 最高人民法院关于审理企业破产案件确定管理人报酬的规定
[訳文] 企業破産事件を審理する際の管理人報酬の確定に関する最高人民法院の規定

[原文] 最高人民法院关于审理企业破产案件指定管理人的规定
[訳文] 企業破産事件を審理する際の管理人の指定に関する最高人民法院の規定

[原文] 商务部关于加强加工贸易管理有关问题的通知
[訳文] 加工貿易管理を強化することに関係する問題に関する商務部の通知

[原文] 企业支付实习生报酬税前扣除管理办法
[訳文] 企業による実習生の報酬の支払いに係る税引前控除管理弁法（廃止）

[原文] 期货公司管理办法
[訳文] 先物会社管理弁法（廃止）

[原文] 期货交易所管理办法
[訳文] 先物取引所管理弁法（改正前）

[原文] 生产安全事故报告和调查处理条例
[訳文] 生産安全事故報告及び調査・処理条例

[原文] 出口加工区拓展保税物流功能及开展研发、检测、维修业务试点管理办法
[訳文] 輸出加工区において保税物流機能を開拓し、並びに研究開発、検査測定及びメンテナンス業務を展開することに係る試行管理弁法

[原文] 医疗卫生机构接受社会捐赠资助管理暂行办法
[訳文] 医療衛生機構の社会による寄贈・資金援助の接受管理に係る暫定施行弁法