[原文] 财政部关于中外合作经营企业外方合作者先行回收投资有关问题的通知
[訳文] 中外合作経営企業外国側合作者投資先行回収に関係する問題に関する財政部の通知

[原文] 商务部关于下放外商投资股份公司、企业变更、审批事项的通知
[訳文] 外商投資株式会社及び企業の変更及び審査認可事項を下級に移転することに関する商務部の通知

[原文] 中华人民共和国外汇管理条例
[訳文] 外貨管理条例

[原文] 海关总署公告2008年第52号--关于再次修订《中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范》
[訳文] 税関総署公告2008年第52号--「税関の輸出入貨物通関申告書の記入・作成規範」の再度修正について（仮訳）（改正前）

[原文] 国务院关于经营者集中申报标准的规定
[訳文] 経営者の集中にかかる申告標準に関する国務院の規定（改正前）

[原文] 商务部关于外商投资股份有限公司非上市外资股转B 股流通有关问题的通知
[訳文] 外商投資株式有限会社の非上場外資株のB株転換流通に関係する問題に関する商務部の通知（廃止）

[原文] 《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》补充协议五
[訳文] 「より緊密な経済貿易関係の確立に関する内地と香港との取極」補充合意5

[原文] 最高人民法院关于认真学习和贯彻《中华人民共和国反垄断法》的通知
[訳文] 「反独占法」を誠実に学習し、及び貫徹することに関する最高人民法院の通知

[原文] 企业工会主席产生办法（试行）
[訳文] 企業労働組合主席選出弁法（試行）

[原文] 道路货物运输及站场管理规定
[訳文] 道路貨物運送及びステーション・ヤード管理規定（改正前）

[原文] 营业性演出管理条例
[訳文] 営業性公演管理条例（改正前）

[原文] 对外承包工程管理条例
[訳文] 対外工事請負管理条例（改正前）

[原文] 国家外汇管理局综合司关于过渡期部分企业预收货款结汇或划转有关问题的通知
[訳文] 過渡期における一部の企業の前受けに係る外貨決済又は振替に関係する問題に関する国家外貨管理局綜合司の通知（失効）

[原文] 国家税务总局关于执行《内地和香港特别行政区关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的安排》第二议定书有关问题的通知
[訳文] 「所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための内地と香港特別行政区との間の取極」第2議定書の執行に関係する問題に関する国家税務総局の通知

[原文] 律师执业管理办法
[訳文] 弁護士業務執行管理弁法（改正前）

[原文] 国家工商行政管理总局主要职责内设机构和人员编制规定
[訳文] 国家工商行政管理総局主要職責・内設機構及び人員編制規定

[原文] 环境保护部主要职责内设机构和人员编制规定
[訳文] 環境保護部主要職責・内設機構及び人員編制規定

[原文] 国家外汇管理局关于货物贸易项下违反外汇管理行为有关处罚问题的通知
[訳文] 貨物貿易項目における外貨管理違反行為の処罰に関係する問題に関する国家外貨管理局の通知（廃止）

[原文] 最高人民法院关于朝阳兴诺公司按照建设部颁发的行业标准《复合载体夯扩桩设计规程》设计、施工而实施标准中专利的行为是否构成侵犯专利权问题的函
[訳文] 建設部の発布した業種標準「複合ベアリングベースのラムコンパクションパイル設計規程」に従い朝陽興諾公司が設計し、及び施工して標準中の特許を実施した行為は、特許権侵害問題を構成するか否かに関する最高人民法院のレター

[原文] 高新技术企业认定管理工作指引
[訳文] 高度新規技術企業認定管理業務指針（廃止）