対外貿易救済措置に係る輸入製品につき輸入税減免政策の執行を停止することについて

中国語原文

日本語訳文

关于对外贸易救济措施进口产品停止执行进口减免税政策

经国务院批准，对实施对外贸易救济措施的进口产品停止执行进口减免税政策。现就有关执行事宜公告如下：

国務院の承認を経て、対外貿易救済措置の実施に係る輸入製品について輸入税減免政策の執行を停止する。ここに、関係する執行事項について次のように公告する。

一、对从境外进口（包括从海关特殊监管区域出区进入到境内）的特定产品，自国务院关税税则委员会作出的对外贸易救济措施征税决定实施之日起，所有此类产品停止执行进口减免税政策，一律照章征收进口关税和进口环节税。

1、境外から輸入する（税関特殊監督管理区域から出区して境内に進入することを含む。）特定製品については、国務院関税税則委員会が下した対外貿易救済措置徴税決定の実施の日から、すべてのこの種の製品につき輸入...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

特此公告。

　　附件：　正在实施的对外贸易救济措施产品及文件汇总表(0).doc　

特に公告する。

　　付属書：現在実施している対外貿易救済措置に係る製品及び文書総括表(0).doc（省略）

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。