[原文] 著作权行政处罚实施办法
[訳文] 著作権行政処罰実施弁法

[原文] 最高人民法院关于审理涉及驰名商标保护的民事纠纷案件应用法律若干问题的解释
[訳文] 著名商標保護にかかわる民事紛争事件の審理の際の法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（改正前）

[原文] 驰名商标认定工作细则
[訳文] 著名商標認定業務細則

[原文] 软件产品管理办法
[訳文] ソフトウェア製品管理弁法（廃止）

[原文] 中华人民共和国海关关于《中华人民共和国知识产权海关保护条例》的实施办法
[訳文] 「知的財産権税関保護条例」に関する税関の実施弁法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于涉及驰名商标认定的民事纠纷案件管辖问题的通知
[訳文] 著名商標認定にかかわる民事紛争事件の管轄問題に関する最高人民法院の通知

[原文] 中华人民共和国专利法
[訳文] 特許法（改正前）

[原文] 最高人民法院关于朝阳兴诺公司按照建设部颁发的行业标准《复合载体夯扩桩设计规程》设计、施工而实施标准中专利的行为是否构成侵犯专利权问题的函
[訳文] 建設部の発布した業種標準「複合ベアリングベースのラムコンパクションパイル設計規程」に従い朝陽興諾公司が設計し、及び施工して標準中の特許を実施した行為は、特許権侵害問題を構成するか否かに関する最高人民法院のレター

[原文] 最高人民法院关于审理注册商标、企业名称与在先权利冲突的民事纠纷案件若干问题的规定
[訳文] 登録商標又は企業名称と先順位権利との抵触に係る民事紛争事件の審理に係る若干の問題に関する最高人民法院の規定（改正前）

[原文] “中华老字号”标识使用规定
[訳文] 「中華老舗屋号」標識使用規定

[原文] 最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释（二）
[訳文] 知的財産権侵害刑事事件を取り扱う際の具体的法律適用に係る若干の問題に関する最高人民法院及び最高人民検察院の解釈（2）

[原文] 最高人民法院关于全面加强知识产权审判工作为建设创新型国家提供司法保障的意见
[訳文] 知的財産権の裁判業務を全面的に強化して新規創造型の国を建設するために司法保障を提供することに関する最高人民法院の意見

[原文] 最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释
[訳文] コンピュータネットワークにかかわる著作権紛争事件を審理する際の法律の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈（廃止）

[原文] 最高人民法院关于建立驰名商标司法认定备案制度的通知
[訳文] 著名商標司法認定届出・記録制度の確立に関する最高人民法院の通知

[原文] 专利费用减缓办法
[訳文] 特許手数料軽減・猶予弁法（廃止）

[原文] 海关总署公告2006年第31号
[訳文] 税関総署公告2006年第31号（知的所有権税関保護総担保に関係する事項について）

[原文] 财政部、国家知识产权局关于加强知识产权资产评估管理工作若干问题的通知
[訳文] 知的所有権資産評価管理業務の強化に係る若干の問題に関する財政部及び国家知的所有権局の通知

[原文] 商标评审规则
[訳文] 商標評価・審査規則

[原文] 中国互联网络域名管理办法
[訳文] 中国インターネットドメイン名管理弁法（廃止）

[原文] 商标印制管理办法
[訳文] 商標印刷製作管理弁法（改正前）