改正後の特許法の施行に関係する事項に関する通知 | キャストグローバル中国ビジネス

中国語原文

日本語訳文

关于施行修改后专利法有关事项的通知

改正後の特許法の施行に関係する事項に関する通知

为施行修改后的专利法，对2009年10月1日以后（含该日）提交专利申请或办理其他专利事务涉及的有关事项，通知如下：

改正後の特許法を施行するため、2009年10月1日以後（当該日を含む）における特許出願の提出その他の特許事務手続のかかかわる関係事項について、次のように通知する。

一、同一申请人同日对同样的发明创造既申请实用新型专利又申请发明专利的，应当在申请时分别填写国家知识产权局制定的《同日申请发明专利和实用新型专利的声明》，说明对同样的发明创造已申请了另一专利。

1、同一の出願人は、同日に同様の発明創造について実用新案特許を出願し、また、発明特許を出願する場合には、出願時に、国家知的所有権局の制定した「発明特許及び実用新案特許の同日出願に係る声明」にそれぞれ記...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。

翻訳：弁護士法人キャスト　パラリーガルチーム

中国語原文

日本語訳文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。