[原文] 城市供水条例
[訳文] 都市給水条例（改正前）

[原文] 中华人民共和国公民出境入境管理法实施细则
[訳文] 公民出国入国管理法実施細則（廃止）

[原文] 广东省房地产评估条例
[訳文] 広東省不動産評価条例

[原文] 中华人民共和国劳动法
[訳文] 労働法（改正前）

[原文] 外派劳务人员许可证管理暂行办法
[訳文] 労務人員の対外派遣許可証管理暫定施行弁法

[原文] 北京市按比例安排残疾人就业办法
[訳文] 障害者の就業を比率に従い手配することに係る北京市の弁法

[原文] 大连保税区管理条例
[訳文] 大連保税区管理条例（改正前）

[原文] 大连开发区企业劳动争议处理的暂行规定
[訳文] 大連開発区企業労働紛争処理暫定規定

[原文] 中华人民共和国治安管理处罚条例（９４修正）
[訳文] 治安管理処罰条例（94年改正）（廃止）

[原文] 北京市房地产开发行业管理规定
[訳文] 北京市不動産開発業管理規定

[原文] 人事部、财政部关于国家机关、事业单位职工探亲假工资和探亲路费计算基数问题的通知
[訳文] 国家機関及び事業単位従業員親族訪問休暇賃金及び親族訪問交通費計算基数問題に関する人事部及び財政部の通知

[原文] 教学成果奖励条例
[訳文] 教学成果奨励条例

[原文] 医疗机构管理条例
[訳文] 医療機構管理条例（改正前）

[原文] 《国务院关于职工工作时间的规定》的实施办法
[訳文] 「従業員の労働時間に関する国務院の規定」の実施弁法（廃止）

[原文] 国务院关于职工工作时间的规定
[訳文] 従業員の労働時間に関する国務院の規定（改正前）

[原文] 《卫星电视广播地面接收设施管理规定》实施细则
[訳文] 「衛星テレビ放送地上受信設備管理規定」実施細則

[原文] 中华人民共和国境内外国人宗教活动管理规定
[訳文] 国内における外国人宗教活動管理規定

[原文] 成都市外商投资企业工会条例
[訳文] 成都市外国投資家投資企業労働組合条例

[原文] 上海市利用外资开发经营内销商品住宅暂行规定
[訳文] 上海市の外資利用による国内販売商品住宅開発経営暫定施行規定（廃止）

[原文] 深圳经济特区企业破产条例
[訳文] 深圳経済特別区企業破産条例