キャスト中国ビジネス

【公布日】1995.08.28

【公布機関】上海市人民政府

上海市人民政府关于原则同意调整土地使用费标准的批复

土地使用費基準を調整することに原則として同意することに関する上海市人民政府の回答附承認

市建委、市房地局:
  沪建房(95)第0478号、沪房地资(1995)322号文悉。市人民政府原则同意你们《关于调整土地使用费标准问题的请示》,现批复如下:

市建設委員会及び市房地産局へ:
  滬建房(95)第0478号及び滬房地質(1995)322号文書は、これを受領した。市人民政府は、「土地使用費基準の調整に関する承認申請」に原則的に同意する。ここに次のように回答を附して承認する。

第1条  调整后的土地使用费标准,自1995年7月1日起执行。

第1条  調整後の土地使用費基準は、1995年7月1日から執行する。

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。