[原文] 特种作业人员安全技术培训考核管理办法
[訳文] 特殊作業人員安全技術養成訓練考査管理弁法

[原文] 中华人民共和国档案法实施办法（廃止）
[訳文] 档案法実施弁法（改正前）

[原文] 广州市外商投诉受理办法
[訳文] 広州市外国投資家苦情申立受理弁法

[原文] 公共娱乐场所消防安全管理规定
[訳文] 公共娯楽場所消防安全管理規定

[原文] 国家科学技术奖励条例
[訳文] 国家科学技術奨励条例（改正前）

[原文] 广州市按比例安排残疾人就业办法
[訳文] 障害者の就業を比率に従い手配することに係る広州市の弁法

[原文] 城镇职工基本医疗保险用药范围管理暂行办法
[訳文] 都市・鎮従業員基本医療保険使用薬品範囲管理暫定施行弁法

[原文] 城镇职工基本医疗保险定点医疗机构管理暂行办法
[訳文] 都市・鎮従業員基本医療保険定点医療機構管理暫定施行弁法

[原文] 注册税务师注册管理暂行办法
[訳文] 登録税務士登録管理暫定施行弁法（廃止）

[原文] 城镇职工基本医疗保险定点零售药店管理暂行办法
[訳文] 都市・鎮従業員基本医療保険定点小売薬店管理暫定施行弁法

[原文] 已购公有住房和经济适用住房上市出售管理暂行办法
[訳文] 購入済公有住宅及び経済的実用住宅市場売却管理暫定施行弁法

[原文] 住房公积金管理条例
[訳文] 住宅積立金管理条例（改正前）

[原文] 环境标准管理办法
[訳文] 環境標準管理弁法（廃止）

[原文] 产品质量仲裁检验和产品质量鉴定管理办法
[訳文] 製品品質仲裁検査及び製品品質鑑定管理弁法（廃止）

[原文] 娱乐场所管理条例
[訳文] 娯楽場所管理条例 （改正前）

[原文] 社会保险登记管理暂行办法
[訳文] 社会保険登記管理暫定施行弁法（廃止）

[原文] 社会保险费征缴监督检查办法
[訳文] 社会保険料徴収納付監督検査弁法

[原文] 火灾事故调查规定
[訳文] 火災事故調査規定

[原文] 《苏州市残疾人就业保障金征收和管理暂行规定》的补充规定
[訳文] 「蘇州市障害者就業保障金徴収及び管理暫定施行規定」の補充規定

[原文] 劳动和社会保障部关于制止和纠正违反国家规定办理企业职工提前退休有关问题的通知
[訳文] 国の規定に違反し企業従業員の早期定年退職手続をするのを制止し、及び是正することに関係する問題に関する労働及び社会保障部の通知