キャスト中国ビジネス

【公布日】2001.08.03

【公布機関】工商行政管理総局  工商企字[2001]第206号

国家工商行政管理总局关于通信运营企业分支机构登记注册有关问题的通知

通信運営企業の分支機構の登記登録に関連する問題に関する国家工商行政管理総局の通知

各省、自治区、直辖市及计划单列市工商行政管理局。
  根据通信运营企业分支机构点多面广,分级管理的实际情况,现对通信运营企业分支机构登记注册的有关问题通知如下。

各省、自治区、直轄市及び計画単列市の工商行政管理局に通知する。
  通信運営企業の分支機構は、拠点が多く範囲が広く、級を分けて管理するという実情に基づき、ここに通信運営企業の分支機構の登記登録に関連する問題について、次のように通知する。

第1条  通信运营企业根据需要可以在省、市、县设立分公司及营业厅,通信运营企业的分公司经通信运营企业书面授权,可直接向工商行政管理机关申请办理其管理的营业厅或下属分公司的登记注册。

第1条  通信運営企業は、必要に応じて省、市及び県において支店及び営業ショップを設立することができる。通信運営企業の支店は、通信運営企業の書面による授権を経て直接に工商行政管理機関に対し当該支店所管の営業ショッ...

翻訳:弁護士法人瓜生・糸賀法律事務所
中国語原文

・本資料の日訳文に関する著作権は弊社又は弊社に所属する作成者に属するものであり、本資料の無断引用、無断変更、転写又は複写は固くお断りいたします。
・また、本資料は、原文解釈のための参考に供するためにのみ、作成されたものであり、法令に対する解釈、説明及び解説等を含むものではありません。翻訳の正確性を含むがこれに限らない本資料に起因する問題について、弊社、弊グループ及び弊グループに属する個人は一切の責任を負いません。