[原文] 福建省企业集体协商和集体合同条例
[訳文] 福建省企業集団協議及び集団契約条例

[原文] 国务院办公厅转发发展改革委卫生部等部门关于进一步鼓励和引导社会资本举办医疗机构意见的通知
[訳文] 社会資本による医療機構の開設・運営をより一層奨励し、及び導くことに関する発展改革委・衛生部等の部門の意見を転送発布することに係る国務院弁公庁の通知

[原文] 著作权质权登记办法
[訳文] 著作権質権登記弁法

[原文] 旅行社责任保险管理办法
[訳文] 旅行社責任保険管理弁法

[原文] 关于《音像制品制作管理规定》的补充规定
[訳文] 「音響・映像製品制作管理規定」に関する補充規定

[原文] 商务部办公厅关于加强外商投资房地产业审批备案管理的通知
[訳文] 外商投資不動産業の審査認可・備案管理を強化することに関する商務部弁公庁の通知

[原文] 商务部、人力资源和社会保障部、海关总署关于在苏州、东莞开展加工贸易转型升级试点工作的通知
[訳文] 蘇州及び東莞において加工貿易のモデルチェンジ・グレードアップ試行業務を展開することに関する商務部、人的資源及び社会保障部及び税関総署の通知

[原文] 国家税务总局关于工会经费企业所得税税前扣除凭据问题的公告
[訳文] 労働組合経費の企業所得税損金算入の証拠に係る問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 关于统一地方教育附加政策有关问题的通知
[訳文] 地方教育附加政策の統一に関係する問題に関する通知

[原文] 关于进一步规范境外机构和个人购房管理的通知
[訳文] 境外の機構及び個人の建物購入管理をより一層規範化することに関する通知

[原文] 财政部 国家税务总局关于对外资企业征收城市维护建设税和教育费附加有关问题的通知
[訳文] 外資企業から都市維持保護建設税及び教育費附加を徴収することに関係する問題に関する財政部及び国家税務総局の通知

[原文] 《中华人民共和国政府与东南亚国家联盟成员国政府全面经济合作框架协议货物贸易协议》第二议定书
[訳文] 「包括的な経済上の連携に係る中華人民共和国政府と東南アジア諸国連合構成国政府との間の枠組協定における物品の貿易に関する協定」第2議定書

[原文] 中华人民共和国涉外民事关系法律适用法
[訳文] 渉外民事関係法律適用法

[原文] 国家税务总局关于查增应纳税所得额弥补以前年度亏损处理问题的公告
[訳文] 検査により増加した課税所得額による過年度欠損補填の処理問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 国家税务总局关于企业取得财产转让等所得企业所得税处理问题的公告
[訳文] 企業の取得する財産譲渡等の所得に係る企業所得税の処理問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 国家税务总局关于制种行业增值税有关问题的公告
[訳文] 種子製造業種の増値税に関係する問題に関する国家税務総局の公告

[原文] 国家发展改革委办公厅、财政部办公厅关于财政奖励合同能源管理项目有关事项的补充通知
[訳文] 財政奨励に係るエネルギー性能契約に関係する事項に関する国家発展改革委弁公庁及び財政部弁公庁の補充通知

[原文] 关于发布企业会计准则通用分类标准的通知
[訳文] 企業会計準則の通用分類標準を発布することに関する通知

[原文] 国务院关于统一内外资企业和个人城市维护建设税和教育费附加制度的通知
[訳文] 内外資企業及び個人の都市維持保護建設税及び教育費附加制度を統一することに関する国務院の通知

[原文] 物业承接查验办法
[訳文] 物業受継検査検収弁法