珠江デルタ地区全国加工貿易モデルチェンジ・グレードアップモデル区の建設に関する商務部、人的資源社会保障部及び税関総署の指導意見

商务部人力资源社会保障部海关总署关于建设珠江三角洲地区全国加工贸易转型升级示范区的指导意见

为深入贯彻党的十七届五中全会、中央经济工作会议精神和“十二五”规划纲要，按照科学发展观要求，加快结构调整和经济发展方式转变，推进区域经济协调发展，落实国务院批准的《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》，促进加工贸易转型升级，商务部、人力资源社会保障部、海关总署决定会同广东省人民政府共同建设珠江三角洲地区全国加工贸易转型升级示范区（以下简称示范区）。为加快推动示范区建设，促进示范区加工贸易健康发展，现提出如下指导意见：

党の第17期五中全会及び中央経済業務会議の精神並びに「第12次5か年」計画綱要を深く貫徹し、科学的発展観の要求に従い、構造調整及び経済発展方式の転換を加速し、区域経済の調和的発展を推進し、国務院の承認した「珠江デルタ地区改革発展規画綱要」を具体化し、かつ、加工貿易のモデルチェンジ・グレードアップを促進するため、商務部、人的資源社会保障部及び税関総署は、広東省人民政府と共同して珠江デルタ地区全国加工貿易モデルチェンジ・グレードアップモデル区（以下「モデル区」という。）を共同建設することを決定した。モデル区建設の推進を加速し、かつ、モデル区における加工貿易の健全な発展を促進するため、ここに、次のような指導意見を提出する。

一、总体要求、基本原则和发展目标

1、全体要求、基本原則及び発展目標

（一）总体要求。
　　全面贯彻落实科学发展观，围绕加快转变经济发展方式这一核心，积极支持和推动示范区先行先试，着力优化加工贸易产业结构和区域布局，提升产业层次，延长产业链条，实现加工贸易发展速度、质量...

(1)全体要求
　　科学的発展観の具体化を全面的に貫徹し、経済発展方式の転換を加速するという核心をめぐって、積極的にモデル区の先行・先試行を支持し、及び推進し、加工貿易の産業構造及び区域配置の優良化に...

ここから先は会員限定コンテンツです

ログインして続きを読む

会員サービスのご案内

キャスト会員サービスに登録しますと、
以下の会員向け限定コンテンツをご利用になれます。