お申し込み
ログイン
ホーム
会員
サービス案内
法令対訳
データベース
研修
コンテンツ
中国ビジネス
Q&A
キャストニュース
カテゴリ一覧
お申し込み
中国法令対訳データベース
掲載日順から探す
公布日順から探す
キーワードから検索
日本語/中国語
日本語
中国語
全て検索
タイトルのみ
本文のみ
公布機関OR文書番号
-
完全一致検索
部分一致検索
検索
※カテゴリーを選択すると選択した範囲内で検索できます。
カテゴリー選択を開く
効力別
時効性
テーマ分類
業種
税務分類
地域範囲
効力別
法律 (543)
行政法規 (629)
司法解釈/文書 (447)
部門規則/文書 (3788)
地方法規/文書 (516)
地方司法文書 (16)
行政規定 (26)
団体規定 (18)
軍事法規 (7)
条約/公約/協定 (12)
その他 (1488)
モデル文書 (11)
時効性
現行有効 (3132)
失効 (1619)
改正済 (1287)
意見募集稿/草案 (27)
未発効 (5)
テーマ分類
憲法国家法 (79)
行政総合 (504)
社会管理 (1243)
刑法 (76)
民法 (125)
知的財産権 (146)
会計 (132)
税務 (1094)
税関 (395)
自然資源、環境保護 (236)
司法制度、手続法 (276)
対外法規、条約 (22)
党政法規 (8)
軍事法規 (0)
商業、経済管理 (1724)
その他 (10)
業種
ALL (4160)
金融業 (443)
不動産業 (87)
建築業 (102)
文化、教育、娯楽業 (136)
宿泊、飲食業 (12)
交通輸送、倉庫貯蔵、郵政業 (165)
電力、熱、ガス、水の生産・供給業 (29)
採鉱業 (18)
リース、商務サービス業 (92)
製造業 (149)
卸売、小売業 (54)
農業、林業、牧畜業、漁業 (63)
情報伝送、ソフトウェア、情報技術サービス業 (109)
科学研究、技術サービス業 (27)
水利、環境、公共施設管理業 (62)
住民サービス、修理、その他サービス業 (57)
教育 (30)
衛生、社会業務 (137)
その他 (5)
税務分類
企業所得税 (259)
増値税 (293)
個人所得税 (128)
その他 (23)
企業所得税/増値税 (14)
企業所得税/個人所得税 (13)
地域範囲
全国 (5537)
北京市 (67)
天津市 (22)
上海市 (253)
重慶市 (2)
河北省 (0)
山西省 (1)
遼寧省 (11)
吉林省 (0)
黒龍江省 (0)
江蘇省 (34)
浙江省 (5)
安徽省 (0)
福建省 (7)
江西省 (0)
山東省 (2)
河南省 (0)
湖北省 (2)
湖南省 (0)
広東省 (130)
海南省 (1)
四川省 (2)
貴州省 (0)
雲南省 (1)
陝西省 (0)
甘粛省 (1)
青海省 (1)
内蒙古自治区 (0)
広西チワン族自治区 (1)
チベット自治区 (0)
寧夏回族自治区 (0)
新疆ウイグル自治区 (0)
香港 (2)
深セン市 (2)
その他 (4)
カテゴリー条件をクリア
検索結果を見る
選択カテゴリ:
現行有効
現行有効カテゴリから法令を探す
2014年09月22日
[原文] 餐饮业经营管理办法(试行)
[訳文] 飲食業経営管理弁法(試行)
商務部/国家発展及び改革委員会令2014年第4号
2014年09月18日
[原文] 赵某甲与李某同居关系子女抚养纠纷一审民事判决书
[訳文] 趙某甲と李某との同居関係での子の扶養紛争にかかる第一審民事判決書
杭州経済技術開発区人民法院 (2014)杭経開民初字第709号
2014年09月06日
[原文] 境外投资管理办法
[訳文] 境外投資管理弁法
商務部令2014年第3号
2014年09月04日
[原文] 国务院关于在中国(上海)自由贸易试验区内暂时调整实施有关行政法规和经国务院批准的部门规章规定的准入特别管理措施的决定
[訳文] 中国(上海)自由貿易試験区内において関係する行政法規及び国務院の承認を経た部門規則所定の参入許可特別管理措置の実施を一時的に調整することに関する国務院の決定
国務院 国発[2014]38号
2014年09月03日
[原文] 关于对欠缴社会保险费单位实施社会公开告示的试行意见
[訳文] 社会保険料未納付単位に対し社会公開告示を実施することに関する試行意見
上海市人的資源及び社会保障局 滬人社弁[2014]578号
2014年09月02日
[原文] 关于贯彻落实《企业信息公示暂行条例》有关问题的通知
[訳文] 「企業情報公示暫定施行条例」の具体化を貫徹することに関係する問題に関する通知
国家工商行政管理総局 工商外企字[2014]166号
2014年09月01日
[原文] 关于进一步明确本市劳动人事争议仲裁管辖的若干规定
[訳文] 当市の労働人事紛争仲裁の管轄をより一層明確にすることに関する若干の規定
上海市人的資源及び社会保障局 滬人社仲発[2014]38号
2014年09月01日
[原文] 关于在全国开展融资租赁货物出口退税政策试点的通知
[訳文] 全国においてファイナンスリース貨物に係る輸出税還付政策の試行を展開することに関する通知
財政部/税関総署/国家税務総局 財税[2014]62号
2014年08月31日
[原文] 中华人民共和国政府采购法
[訳文] 政府調達法(2014年)
国家主席令第68号(2014年国家主席令第14号)
2014年08月31日
[原文] 全国人大常委会关于在北京、上海、广州设立知识产权法院的决定
[訳文] 北京、上海及び広州において知的財産権法院を設立することに関する全国人民大会常務委員会の決定
第12期全国人民代表大会常務委員会第10回会議
2014年08月31日
[原文] 中华人民共和国注册会计师法
[訳文] 登録会計士法(2014年)
主席令第13号(2014年主席令第14号)
2014年08月31日
[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区行政长官普选问题和2016年立法会产生办法的决定
[訳文] 香港特別行政区における行政長官普通選挙問題及び2016年の立法会選出方法に関する全国人民代表大会常務委員会の決定
第12期全国人民代表大会常務委員会
2014年08月26日
[原文] 国务院关于授权国家互联网信息办公室负责互联网信息内容管理工作的通知
[訳文] 国家インターネット情報弁公室に授権してインターネット情報コンテンツ管理業務に責任を負わせることに関する国務院の通知
国務院 国発[2014]33号
2014年08月21日
[原文] 私募投资基金监督管理暂行办法
[訳文] 私募投資基金監督管理暫定施行弁法
中国証券監督管理委員会令第105号
2014年08月19日
[原文] 企业经营异常名录管理暂行办法
[訳文] 企業経営異常名簿管理暫定施行弁法
国家工商行政管理総局令第68号
2014年08月19日
[原文] 企业公示信息抽查暂行办法
[訳文] 企業公示情報抽出検査暫定施行弁法
国家工商行政管理総局令第67号
2014年08月14日
[原文] 关于实施《上海市工伤保险实施办法》若干问题处理意见的通知
[訳文] 「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題の処理意見に関する通知
上海市人的資源及び社会保障局 滬人社福発[2014]36号
2014年08月12日
[原文] 最高人民法院 最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释
[訳文] 密輸刑事事件を取り扱う際の法律の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院及び最高人民検察院の解釈
最高人民法院/最高人民検察院 法釈[2014]10号
2014年08月07日
[原文] 上海市人民政府关于印发《中国(上海)自由贸易试验区相对集中行政复议权实施办法》的通知
[訳文] 「中国(上海)自由貿易試験区の相対的に集中した行政再議権の実施に係る弁法」の印刷発布に関する上海市人民政府の通知
上海市人民政府 滬府発[2014]49号
2014年08月07日
[原文] 企业信息公示暂行条例(改正前)
[訳文] 企業情報公示暫定施行条例
国務院令第654号
3,132件中 1301-1320件
1
...
62
63
64
65
66
67
68
69
70
...
157
会員限定コンテンツ
キャストグローバルグループ厳選コンテンツ
研修コンテンツ
法令対訳データベース
中国ビジネスQ&A
詳しくみる >
アクセスランキング
雇用主は2回目の有期労働契約を一方的に終了できるのか? 議論はなお未決着
《会社法》をめぐる司法解釈の変更 (払込期限未到来持分の譲渡と、元株主の補充責任)
定年退職年齢の繰上げ/繰下げ
《増値税法》公布
資料ダウンロード - 【増値税】第2回 輸出増値税還付制度
メールマガジン
会員サイト更新情報やキャストからの情報満載!
(配信無料)
配信規約
に同意する
バックナンバーはこちら >