[原文] 餐饮业经营管理办法（试行）
[訳文] 飲食業経営管理弁法（試行）

[原文] 赵某甲与李某同居关系子女抚养纠纷一审民事判决书
[訳文] 趙某甲と李某との同居関係での子の扶養紛争にかかる第一審民事判決書

[原文] 境外投资管理办法
[訳文] 境外投資管理弁法

[原文] 国务院关于在中国（上海）自由贸易试验区内暂时调整实施有关行政法规和经国务院批准的部门规章规定的准入特别管理措施的决定
[訳文] 中国（上海）自由貿易試験区内において関係する行政法規及び国務院の承認を経た部門規則所定の参入許可特別管理措置の実施を一時的に調整することに関する国務院の決定

[原文] 关于对欠缴社会保险费单位实施社会公开告示的试行意见
[訳文] 社会保険料未納付単位に対し社会公開告示を実施することに関する試行意見

[原文] 关于贯彻落实《企业信息公示暂行条例》有关问题的通知
[訳文] 「企業情報公示暫定施行条例」の具体化を貫徹することに関係する問題に関する通知

[原文] 关于进一步明确本市劳动人事争议仲裁管辖的若干规定
[訳文] 当市の労働人事紛争仲裁の管轄をより一層明確にすることに関する若干の規定

[原文] 关于在全国开展融资租赁货物出口退税政策试点的通知
[訳文] 全国においてファイナンスリース貨物に係る輸出税還付政策の試行を展開することに関する通知

[原文] 中华人民共和国政府采购法
[訳文] 政府調達法（2014年）

[原文] 全国人大常委会关于在北京、上海、广州设立知识产权法院的决定
[訳文] 北京、上海及び広州において知的財産権法院を設立することに関する全国人民大会常務委員会の決定

[原文] 中华人民共和国注册会计师法
[訳文] 登録会計士法（2014年）

[原文] 全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区行政长官普选问题和2016年立法会产生办法的决定
[訳文] 香港特別行政区における行政長官普通選挙問題及び2016年の立法会選出方法に関する全国人民代表大会常務委員会の決定

[原文] 国务院关于授权国家互联网信息办公室负责互联网信息内容管理工作的通知
[訳文] 国家インターネット情報弁公室に授権してインターネット情報コンテンツ管理業務に責任を負わせることに関する国務院の通知

[原文] 私募投资基金监督管理暂行办法
[訳文] 私募投資基金監督管理暫定施行弁法

[原文] 企业经营异常名录管理暂行办法
[訳文] 企業経営異常名簿管理暫定施行弁法

[原文] 企业公示信息抽查暂行办法
[訳文] 企業公示情報抽出検査暫定施行弁法

[原文] 关于实施《上海市工伤保险实施办法》若干问题处理意见的通知
[訳文] 「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題の処理意見に関する通知

[原文] 最高人民法院 最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释
[訳文] 密輸刑事事件を取り扱う際の法律の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院及び最高人民検察院の解釈

[原文] 上海市人民政府关于印发《中国（上海）自由贸易试验区相对集中行政复议权实施办法》的通知
[訳文] 「中国（上海）自由貿易試験区の相対的に集中した行政再議権の実施に係る弁法」の印刷発布に関する上海市人民政府の通知

[原文] 企业信息公示暂行条例（改正前）
[訳文] 企業情報公示暫定施行条例