[原文] 收费公路管理条例
[訳文] 有料公共道路管理条例

[原文] 国家发展改革委核报国务院核准或审批的固定资产投资项目目录（试行）
[訳文] 国家発展改革委員会が国務院に審査承認又は審査認可を求める固定資産投資プロジェクトの目録（試行）

[原文] 商务部关于执行《对外劳务合作经营资格管理办法》有关问题的通知
[訳文] 「対外労務合作経営資格管理弁法」の執行に関係する問題に関する商務部の通知

[原文] 司法部关于执行《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》的规定
[訳文] 「外国弁護士事務所中国駐在代表機構管理条例」の執行に関する司法部の規定

[原文] 上海市外来从业人员综合保险暂行办法
[訳文] 上海市外来業務従事人員総合保険暫定施行弁法

[原文] 中华人民共和国票据法
[訳文] 手形・小切手法

[原文] 中华人民共和国学位条例
[訳文] 学位条例

[原文] 企业国有资本保值增值结果确认暂行办法
[訳文] 企業国有資本価値保持･増加結果確認暫定施行弁法

[原文] 中华全国总工会办公厅关于基层工会组织筹建期间拨缴工会经费(筹备金)事项的通知
[訳文] 基層労働組合組織の設立準備期間における労働組合経費（準備金）支払事項に関する中華全国総工会弁公庁の通知

[原文] 上海市劳动和社会保障局、上海市医疗保险局关于实施《上海市工伤保险实施办法》若干问题的通知
[訳文] 「上海市労働災害保険実施弁法」の実施に係る若干の問題に関する上海市労働及び社会保障局及び上海市医療保険局の通知

[原文] 外国人在中国永久居留审批管理办法
[訳文] 外国人の中国における永久居留審査・認可管理弁法

[原文] 关于落实国务院归口审批电子和互联网游戏出版物决定的通知
[訳文] 電子及びインターネットゲーム出版物の集中審査認可に係る国務院の決定を具体化することに関する通知

[原文] 最高人民法院关于刑事案件终审判决和裁定何时发生法律效力问题的批复
[訳文] 刑事事件の終審の判決及び裁定は、いつ法的効力を生ずるかという問題に関する最高人民法院の回答

[原文] 城市商品房预售管理办法
[訳文] 都市商品建物予約販売管理弁法

[原文] 事业单位登记管理暂行条例
[訳文] 事業単位登記管理暫定施行条例

[原文] 国家税务总局关于取消“单位和个人从事技术转让、技术开发业务免征营业税审批”后有关税收管理问题的通知
[訳文] 国家税務総局の団体及び個人の技術移転、技術開発業務の営業税徴収免除の審査認可の取消後の税収管理問題に関する通知

[原文] 中华人民共和国归侨侨眷权益保护法实施办法
[訳文] 帰国華僑及び華僑家族権益保護法実施弁法

[原文] 商业银行次级债券发行管理办法
[訳文] 商業銀行劣後債券発行管理弁法

[原文] 中国2010年上海世博会场址房屋拆迁若干规定
[訳文] 中国2010年上海万国博覧会会場地の建物収去移転に係る若干の規定

[原文] 财政部、国家税务总局关于出口企业从增值税一般纳税人购进的出口货物不再实行增值税税收专用缴款书管理的通知
[訳文] 輸出企業が増値税一般納税者から購入する輸出貨物が増値税税収専用納付書管理を実施しないことに関する財政部、国家税務総局の通知