キャスト中国ビジネス会員マガジン　 2009/10/12 vol.151

メールマガジン

2009年10月12日

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□■□ ［キャスト中国ビジネス更新情報メルマガ］
■□　 2009/10/12 vol.151　月曜日無料配信
□ by https://castglobal-china.biz/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「キャスト中国ビジネス」のコンテンツが追加になりました！
各拠点で行われておりますセミナーのレジュメがダウンロードいただけます。
遠方、日程があわないという理由でセミナーにご参加いただけなかった
会員様も、ぜひこちらのコンテンツをご利用ください（会員ＩＤ必要）
　

それでは、「キャスト中国ビジネス」会員サイトの今週の更新情報ならびに
キャストグループからのお知らせをお届けいたします。

━━■週刊！新法令速報■━━━━━━━━━━━━━━━━━

【タイトル】個人金融商品の売買等の営業税に係る若干の免税政策に関する通知
【公布日】2009年9月27日
【公布機関】財政部、国家税務総局
【文書番号】財税[2009]111号
【原文】
http://www.chinatax.gov.cn/n8136506/n8136593/n8137537/n8138502/9284245.html
【内容】当該通知第4条では、「国外の単位又は個人が国外で国内の単位又は個人に
提供する、完全に国外で発生する『営業税暫定施行条例』（国務院令第540号、以下
では「条例」という。）で規定する役務は、条例第1条でいう『国内においてこの条
例所定の役務を提供し』には属さず、営業税を徴収しない。上記役務の具体的範囲は
財政部及び国家税務総局が規定する。」「上記原則に基づき、国外の単位又は個人が
国外で国内の単位又は個人に提供する文化スポーツ業（放送・放映は含まず）、娯楽
業、サービス業の中のホテル業、飲食業、倉庫保管業、及びその他のサービス業の中
の入浴、理髪、洗濯・染色、表装、謄写、彫刻、コピー、梱包役務については、営業
税を徴収しない。」等を規定しています。
　昨年末に改正された営業税暫定施行条例実施細則第4条第1項「（1）条例所定の役務
を提供し、又はこれを受ける単位又は個人が国内にあること。」の解釈との関係にお
いて重要な通知であるといえます。

▼△その他の速報はこちらへ△▼　※10/16まで無料公開※
https://castglobal-china.biz/services/upcoming_laws/1900

━━■中国ビジネスＱ＆Ａ■━━━━━━━━━━━━━━━━━

[ビジネス] 委託生産とペーパーカンパニーについて
Q.中国で新しい会社（以下A社という）を設立し、A社がある商品の生産を中国
メーカーに委託し、その完成品を中国国内で販売することを検討しております。
A社自身は生産を実施せず、販売のみを行います。この場合、A社の経営範囲に
は製造を入れる必要がありますか。また、A社の営業、財務、人事、総務等の
一切の業務も既存の当社100％の販売会社に委託する形で運営したいと思います。
いわゆるペーパーカンパニーのようなものですが、それは可能でしょうか。

A.1．委託生産の方式

　中国の内資企業に対して委託生産をさせる場合、その法的な形式としては、
（a）請負契約を本質とする場合（cross-borderの加工貿易でいえば、来料加
工型）と、（b）売買契約を本質とする場合（cross-borderの加工貿易でいえ
ば、進料加工型）とを想定することができます。
......

▼△全文はこちらへ△▼
https://castglobal-china.biz/services/qas/1899

[加工貿易] 加工貿易の定義について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1898

[会計] 代表処の会計書類の保管について
https://castglobal-china.biz/services/qas/1894

━━■法令対訳■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

税関総署公告2009年第62号
【2009年9月16日税関総署により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4780

増値税簡易徴収政策の管理に関係する問題に関する国家税務総局
の通知
【2009年2月25日国税函[2009]90号により発布、同年1月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4775

労働関係の確立に関係する事項に関する通知
【2005年5月25日労社部発[2005]12号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4623

貿易輸入外貨支払消込監督管理暫定施行弁法
【1997年1月17日（97）匯国発字第01により発布、同年3月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4762

執行業務において履行遅延期間の債務利息をどのように計算するの
か等の問題に関する最高人民法院の回答
【2009年5月11日法釈[2009]6号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4675

循環経済促進法
【2008年8月29日全国人民代表大会常務委員会主席令第4号により発
布、2009年1月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4691

「契約法」の若干の問題に係る解釈(2)を正確に適用し党及び国の業
務の大局に奉仕することに関する最高人民法院の通知
【2009年4月27日法[2009]165号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/4766

外国籍個人が取得する関係する補助・手当につき個人所得税の徴収
を免除することに係る執行の問題に関する国家税務総局の通知
【1997年4月9日国税発[1997]54号により発布】
https://castglobal-china.biz/laws/3379

企業国有資産権無償振替移転管理暫定施行弁法
【2005年8月29日国資発産権[2005]239号により発布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4681

企業国有資産権無償振替移転業務指針
【2009年2月16日国資発産権[2009]25号により発布、同日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4633

工商行政管理機関が独占合意及び市場支配地位濫用事件を調査処理す
る際の手続規定
【国家工商行政管理総局により発布、2009年7月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4714

工商行政管理機関が行政権力の濫用による競争の排除及び制限に係る
行為を制止する際の手続規定
【2009年5月26日国家工商行政管理総局令第41号により発布、同年7月1日施行】
https://castglobal-china.biz/laws/4689

━━━━━━━□■セミナーのご案内■□━━━━━━━━

【蘇州セミナー】
********************************************************************

～　2009年税関セミナー　ＩＮ　蘇州　～
　　　　　　　　　戦略的な商流・物流設計の総合的検証　
(2009年10月26日開催）
　　　　　　　　　　　
********************************************************************

中国進出日系企業の皆様が中国で構築されている商流・物流には、保税・免税
制度を利用するケースが少なくありません。保税・免税制度の活用によりコス
トを低減させることができますが、一歩間違えれば密輸事件を引き起こす危う
さもはらんでいます。今回のセミナーでは、2009年に施行された最新の法改正
を踏まえ、税関・税務・外貨管理等の様々な観点から、戦略的に商流・物流を
設計するために必要な論点を解説させていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■日時　日時：2009年10月26日（月）　13:30～16:30（13:00受付開始）
■会場　場所：蘇州香格里拉大酒店 2階新地宴会庁
■費用　無料　
■定員　200名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み先着順とさせていただきます）
■主催：キャストコンサルティング（上海）有限公司、弁護士法人キャスト
■協力：三井住友銀行（中国）有限公司蘇州分行
■講師弁護士法人キャスト　代表弁護士・税理士　村尾龍雄

↓詳細は以下のURLをご覧ください。：
https://castglobal-china.biz/seminars/53

【中国華南セミナー/深セン】
********************************************************************

　　　　　　「PE課税」を中心とした近時税務問題
　　（2009年10月29日開催）
　　　　　　　　　　　
********************************************************************
10月29日の深センセミナーでは、ご要望の多い「PE課税」を中心とした
近時税務問題を論点として取り上げます。

当日は、以下のようなポイントを交えてご説明させていただく予定です。
　　　●PE(Permanent Establishment)課税とは
　　　●2009年に入り、次々に公布されたPE関連法令
　　　●各地の税務当局の徴収強化への動き
　　　●PE課税認定による影響（税負担増）

お忙しい時期とは思いますが、万障お繰り合わせの上、是非ご参加くださいますよう、
お願い申し上げます。

■日時　2009年10月29日(木)13:30～16:30（受付開始13:00）
■会場　深センシャングリラホテル 3階広州の間
　　　　　　深セン市建設路1002号　TEL：0775-8233-0888
■費用　無料　
■定員　50名様（お席の準備の都合上、勝手ながらお申込み順とさせていただきます）
■主催　キャストコンサルティング(上海)有限公司　広州・深セン分公司
　　　　キャストインベストメント香港有限公司
■協力　三井住友銀行
■講師　キャストコンサルティング(上海)有限公司　総経理　税理士　永野弘子（予定）

↓詳細は以下のURLをご覧ください。：
https://castglobal-china.biz/seminars/55

━━━━━━━□■企画商品のご案内■□━━━━━━━━━━━━

　**********************************************************

　　キャスト中国ビジネス　特別コンテンツ「労務編」（冊子版）販売
　
　**********************************************************
　
　特別コンテンツ「労務編」の冊子版を販売！（日本地区のみ）
会員限定のコンテンツですが、ご希望の方に冊子版の販売をさせていただいております。
　
　中国の労務管理における現状を踏まえ、実務上、検討の必要性が高かったものの
　従来は論じられることの少なかったといえる労働契約法施行後の手続的規制、
　労働組合の関与、赴任者が疫病に罹患した際の対応と言った問題について、
　キャストグループの弁護士ならびにコンサルタントの協働により検討を試みるとともに、
　あわせて関連法令の整理を行ったものです。
　
　詳細（目次・申込方法等）はこちらから↓↓↓
https://castglobal-china.biz/news/86

━━━━━━━□■書籍のご案内■□━━━━━━━━

■□好評発売中　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』■□
　　（大亀浩介＝著　　日本経済新聞出版社＝刊行）

世界一のネット市場でチャンスをつかめ！

　中国マーケットに切りこむためのWEB戦略・ネットビジネスの基本知識はもちろん、
　中国での法的・実務的規制やウェブサイト作成上の実務知識を解説した単行本
　『中国ネットビジネス　成功へのポイント』（A5版、192ページ、1890円税込）が
　2008年12月10日に発売されました。

　詳しいご案内はこちらへ↓↓↓
　https://castglobal-china.biz/services/contents/1663

▼△▼△▼△　　レポート販売のご案内　　▼△▼△▼△

中国独特の市場環境を熟知したマーケティングならびにウェブコンサルティング業務を行っている
キャストコンサルティングより、分析・戦略立案に有用な情報をまとめたレポートを販売しております。

■ 【中国業界別レポート】中国家電業界レポート－市場戦略及びウェブサイト分析
http://www.cast-china.biz/index.php?Main=Service&Mod=Company&Cmd=DataList&Action=Detail&Did=1434

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※このメールマガジンは、「キャスト中国ビジネス更新情報
メルマガ」配信希望者のみに送付させて頂いております。
配信の解除をご希望の方は、トップページから解除の手続きを
いただくか、info@cast-consulting.co.jpまでご連絡ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━